Traduction de «mexique pourront ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE et le Mexique pourront ainsi encourager les échanges entre experts et décideurs politiques, pour aboutir à des alliances stratégiques dans les domaines:
The EU and Mexico may encourage exchanges between experts and policy-makers with a view to creating strategic alliances in the following areas:

18. estime de même que les problèmes récurrents que connait le Mexique ne pourront se résoudre dans le pays qu'en veillant à garantir les mêmes droits à tous les citoyens et en s'attaquant aux problèmes liés au contrôle des terres agricoles fertiles et des ressources, au chômage et à la pauvreté, à la corruption, aux inégalités sociales et aux discriminations ainsi qu'en encourageant les réformes sociales, politiques et économiques nécessaires afin de garantir un État réellement indépendant et démocratique;
18. Considers, likewise, that it will only be possible to resolve the recurrent problems experienced in Mexico by guaranteeing the same rights to all citizens and tackling the problems associated with control over fertile farmland and resources, unemployment and poverty, by means of measures to combat corruption, social inequalities and discrimination and by promoting the social, political and economic reforms necessary in order to guarantee a genuinely independent and democratic state;

Il se peut que le ministre des Affaires étrangères décide de ne pas comparaître devant le comité, auquel cas—je n'en suis pas sûr—on verra probablement que l'Association parlementaire Canada- Mexique va organiser quelque chose. Ainsi, les gens pourront en profiter pour aller y rencontrer le ministre des Affaires étrangères mexicain mais quant à nous, nous ne l'accueillerons pas en comité.
Now, that may mean that the Minister of Foreign Affairs may choose not to come before the committee, in which case my understanding—and I don't know this—is that probably what will happen is that the Canada-Mexico parliamentary association will organize some event, and if people want to go to that and take advantage of a chance to meet the foreign minister, they will, but we won't have an opportunity to get to speak to him in committee.