Vertaling van "mexique ont presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échanges de marchandises entre les deux parties ont presque triplé depuis l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange avec le Mexique, s'établissant à 53 milliards par an.
The EU-Mexico trade in goods has almost tripled since the EU-Mexico FTA came into force, reaching EUR 53 billion a year.

Les exportations de biens de l’UE vers le Mexique, par exemple, se sont accrues de plus de 60 % entre 2000 et 2010, tandis que les importations en provenance du Mexique ont presque doublé au cours de la même période.
EU exports of goods to Mexico have for example increased by more than 60% between 2000 and 2010 while imports from Mexico nearly doubled during the same period.

Par exemple, depuis que le Canada a conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis, notre commerce de marchandises avec les États-Unis a plus que doublé et nos échanges avec le Mexique ont presque quintuplé depuis l'ALENA.
For example, since free trade with the United States was initiated, Canada's merchandise trade with the United States has actually more than doubled; and our trade since NAFTA with Mexico has increased almost fivefold.

Nos échanges avec les États-Unis ont doublé, alors que ceux avec le Mexique dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain, ont presque quintuplé.
Our trade with the United States has doubled since that time and our trade with Mexico, as part of the North American Free Trade Agreement, has increased almost five times.

On a vu les efforts que le gouvernement du Mexique est en train de faire dans cette lutte contre le trafic illégal de drogue même si, malheureusement, le gouvernement doit faire face à une violence presque inconnue jusqu’à maintenant.
We have seen the Mexican Government’s current efforts to fight the illegal drugs trade, even though, unfortunately, the government is having to confront an almost unprecedented level of violence.

Un programme similaire a été mis en place entre les États-Unis, le Canada et le Mexique; il prévoit la délivrance aux voyageurs de bonne foi, à l'issue d'une vérification des antécédents particulièrement poussée, d'une «carte de voyageur de confiance» qui leur permet de passer la frontière selon une procédure presque entièrement automatisée.
A similar programme is running between the United States, Canada and Mexico, where bona fide travellers, after a particularly careful background check, are issued a “trusted traveller card” allowing border–crossings in an almost fully-automated fashion.

C'est à l'époque qu'avaient été instaurés le dialogue de San José pour l'Amérique centrale, le dialogue avec la Communauté andine, le Mercosur, la Caricom et, mis à part quelques exceptions telles que le Mexique et le Chili qui ont bénéficié d'une relation spécifique, le dialogue reposait presque entièrement sur différentes unités subrégionales.
We established the San José dialogue for Central America, the dialogue with the Andean Community, Mercosur, Icaricom, and apart from certain exceptions, such as Mexico and Chile, which had a particular specific relationship, practically all the dialogue centred on differing sub-regional units.

Trois ans se sont presque écoulés depuis que le Parlement a donné un avis favorable à l'accord intérimaire entre l'Union européenne et le Mexique.
Almost three years have passed since Parliament delivered a favourable opinion on the interim agreement between the European Union and Mexico.

L'enquête a pu démontrer la pratique de dumping pour presque tous les producteurs/exportateurs de ces pays dont la marge varie de 7,01% à 44,51% pour le Mexique, de 5,71% à 23,66% pour la Corée du Sud, de 0,45% à 17,38% pour Taïwan et de 2,67% à 38,50% pour la Turquie.
The investigation showed dumping by nearly all the producers and exporters from these countries, with margins of between 7.01% and 44.51% for Mexico, 5.71% and 23.66% for South Korea, 0.45% and 17.38% for Taiwan and 2.67% and 38.5% for Turkey.

L'enquête a démontré des pratiques de dumping pour presque tous les producteurs, exportateurs de ces pays la marge variant de 2,5% à 23,1% pour les Etats-Unis, de 10,1% à 43,6% pour le Mexique, de 6,2% à 20,4% pour Taïwan, de 11,9% à 12,4% pour la Turquie et de 46,7% pour le producteur de Roumanie et de 24,6% pour ceux de Yougoslavie.
The investigation revealed dumping by nearly all producers and experts in these countries, with dumping margins of between 2.5% and 23.1% for the United States, 10.1% and 43.6% for Mexico, 6.2% and 20.4% for Taiwan and 11.9% and 12.4% for Turkey. The dumping margin for the Romanian producer 46.7% and for the Yugoslav producers 24.6%.