Traduction de «mexique nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos discussions avec le ministre Guajardo ne laissent aucun doute: nous sommes en train d'écrire une page dans l’histoire des relations UE-Mexique.
Our discussions with Minister Guajardo leave no doubt: we are writing a new page in the history of EU-Mexico relations.

À la suite du traité de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique, nous sommes pris avec des dispositions d'arbitrage entre les investisseurs et l'État.
Since the implementation of the United States-Mexico free-trade agreement, we have been subject to arbitration provisions between investors and the state.

Le siège social de Bombardier Transport pour l'Amérique du Nord, qui dirige nos activités au Canada, aux États-Unis et au Mexique — nous sommes présents à titre de fabricant dans les trois pays — est situé à Saint-Bruno, au Québec.
The head office of Bombardier Transportation North America, which runs our operations in Canada, the United States, and Mexico—we are present as producers in all three countries—is in Saint-Bruno, Quebec.

M. Brian Read: À l'heure actuelle, en vertu des lignes directrices, pour que nous puissions permettre l'exportation aux États-Unis et au Mexique, nous sommes la seule usine de transformation des vaches de réforme dans l'est du Canada.
Mr. Brian Read: Currently under the guidelines for us to allow exports to the United States and Mexico, we are the only cull cow plant in eastern Canada.

Mme Martha Laura Brambilia Fausto (conseillère, Ministère des Affaires étrangères du Mexique): Je suis du ministère des Affaires étrangères du Mexique; nous sommes le point de concentration pour la coopération entre le Mexique et d'autres pays.
Ms. Martha Laura Brambilia Fausto (Advisor, Mexican Ministry of Foreign Affairs): I'm with the ministry of foreign affairs in Mexico, and we are the focal point for cooperation between Mexico and other countries.

Ici, sur le vieux continent, nous sommes nombreux à observer avec sympathie ce changement politique au Mexique concernant la reconnaissance de cette minorité historiquement exclue.
On these shores, on the old continent of Europe, many of us are pleased to see this political change that is taking place in Mexico in terms of recognising this minority, which has been historically marginalised.

Dans l'ensemble, nous sommes heureux que l'UE et le Mexique aient conclu un accord, mais nous ne croyons pas que le Royaume-Uni devrait y être associé.
Altogether we are happy that the EU and Mexico have reached an agreement but we do not believe that the UK should be bound by it.

Nous non plus, au Parlement Européen, ne sommes pas contre un accord avec le Mexique. Bien au contraire !
We here in the European Parliament do not oppose an agreement with Mexico. On the contrary!

Il est vrai que durant la période transitoire et tant que la libéralisation complète de tous les produits ne sera pas réalisée, l'accord auquel nous sommes parvenus sera plus avantageux pour le Mexique que pour l'Union européenne, mais cette asymétrie existe également en ce qui concerne les niveaux de développement et de compétitivité de l'économie européenne par rapport aux niveaux mexicains.
Of course, during the transition period, and until all products have been fully liberalised, the agreement will be more beneficial to Mexico than the European Union, but this asymmetry also takes account of the levels of development and competitiveness of the European economy as compared with Mexico’s.

Nous sommes particulièrement reconnaissants au Mexique d'avoir contribué avec la Communauté européenne, depuis le milieu des années quatre-vingt, à atténuer les rigueurs du sort des réfugiés dans le chaos des guerres civiles en Amérique centrale.
We are particularly grateful to Mexico for helping, together with the European Union, since the mid-1980s to alleviate the worst sufferings of refugees amid the turmoil of civil wars in Central America.