Traduction de «mexique ne constituait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

Mexique
Mexico (geographic location)

Nouveau-Mexique
New Mexico

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Etats-Unis du Mexique | Mexique [ MX; MEX ]
United Mexican States | Mexico [ MX; MEX ]

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une des parties a fait valoir que le Mexique ne constituait pas le meilleur choix de pays analogue, contrairement à Taïwan, qui se révèle être une meilleure option, étant donné que ce pays constitue un producteur important de bicyclettes, qu’il a davantage de points communs avec la RPC que le Mexique et que sa valeur normale est probablement plus fiable.
One party argued that Mexico did not represent the best choice of analogue country, but that Taiwan was a better option due to the fact that Taiwan is a major producer of bicycles, had greater commonality with the PRC than Mexico and is likely to result in a more reliable normal value.

En fait, dans le cas du Chili, la Commission a bien avancé sur le front des "nouvelles questions de l’OMC", avec notamment l’introduction de règles transparentes applicables aux marchés publics, d’un agenda ambitieux en faveur des échanges commerciaux, de mesures importantes relatives aux indications géographiques pour les vins et d’un système bilatéral amélioré de résolution des conflits. Pour l’accord UE-Mexique, l’idée d’aller au-delà des règles de l’OMC - qui constituait en tous les cas la base et le cadre de l’ALE - n’était pas la référence réelle.
Actually in the case of Chile the Commission achieved important steps in the “new WTO issues” with the introduction inter alia of transparency rules on government procurements, an ambitious agenda for trade facilitation an important steps on wine’s geographical indications and an enhanced bilateral dispute settlement For the EU-Mexico agreement, the idea of going beyond WTO rules - that in any cases constituted the FTA basis and framework - was not the real benchmark.

En fait, le Mexique, à tout le moins le président Vincente Fox, a vu que le fait d'être une plaque tournante dans le monde constituait une bonne stratégie.
In fact, Mexico, at least President Vincente Fox, has seen that there's a grand strategy of being a hub and spoke in the world.

Il a considéré que l'exonération des droits à l'importation, qui introduisait une discrimination en faveur des véhicules importés originaires principalement des États-Unis et du Mexique, constituait une violation du principe de la nation la plus favorisée du GATT et de l'AGCS.
It held that the import duty exemption which discriminates in favour of imported cars essentially originating from the US and Mexico, was in breach of the Most Favoured Nation principle of the GATT and the GATS.