Traduction de «mexique figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

Mexique
Mexico (geographic location)

Nouveau-Mexique
New Mexico

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Mexique figure sur la liste de l'annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE, parmi les pays tiers à partir desquels l'introduction dans l'Union de produits issus de volailles, de gibier à plumes d'élevage, de ratites et de gibier à plumes sauvage est autorisée.
Mexico is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds is authorised.

Le Mexique figure actuellement à l’annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE parmi les pays autorisés à introduire dans l’Union des produits à base de viande et des estomacs, vessies et boyaux traités issus de volailles, de gibier à plumes d’élevage et de gibier à plumes sauvage, destinés à la consommation humaine, lorsque ces produits ont subi le traitement spécifique «D».
Mexico is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds, which have undergone the specific treatment D.

Le Mexique figure actuellement dans le tableau de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008 en tant que pays tiers en provenance duquel des œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés et des ovoproduits peuvent être importés dans l’Union, à condition d’être accompagnés du certificat ad hoc mentionné dans la colonne 4 dudit tableau.
Mexico is listed in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which specified pathogen-free eggs and egg products may be imported into the Union, provided that they are accompanied by the relevant certificate referred to in column 4 of the table in Part 1 of Annex I thereto.

(5) Dans le cas où « A » figure dans la colonne « Tarif de préférence » de la liste des dispositions tarifaires après l’abréviation « TM » ou « TMÉU » pour des marchandises qui bénéficient respectivement du tarif du Mexique et du tarif Mexique — États-Unis, le taux final, la franchise en douane, s’applique.
(5) If “A” is set out in the column entitled “Preferential Tariff” in the List of Tariff Provisions following the abbreviation “MT” or “MUST” in relation to goods entitled to the Mexico Tariff or the Mexico–United States Tariff, as the case may be, the rate of customs duty that applies to those goods under that Tariff is the final rate of “Free”.

L’Ukraine, la Moldavie et le Mexique figurent parmi les nouveaux pays ayant rejoint récemment le réseau.
Other new countries to have recently joined the Network include Ukraine, Moldova and Mexico.

Le gouvernement nous dira-t-il si le Mexique figure sur la liste des pays auxquels il accorde un statut privilégié et dont font apparemment partie les États-Unis?
Will the government say, in terms of its privileged list of countries around the world, and apparently the United States in on that list, if Mexico is also on that list?

2) la liste des pays tiers figurant au groupe D dans le titre du certificat sanitaire établi à l'annexe II est remplacée par la liste suivante:"Argentine, Barbade, Bermudes, Bolivie, Brésil (1), Chili, Costa Rica (1), Cuba, Jamaïque, Mexique (1), Pérou (1), Paraguay, Uruguay".
2. The list of third countries in Group D in the title of the Health Certificate in Annex II is replaced by the following:"Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay".

×705 Population du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie ainsi que la sous-espèce Isabellinus figurant à l'annexe I, les autres populations et sous-espèces figurant à l'annexe II.
×705 Populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and isabellinus listed in Appendix I, other populations and subspecies listed in Appendix II.

Le gouvernement espagnol a notifié le crédit en tant qu'aide au développement, ce qui aurait normalement suscité des objections de la part de la Commission étant donné que le Mexique ne figure pas sur la liste des pays en voie de développement qui peuvent bénéficier d'une aide au développement pour la construction navale.
The Spanish Government notified the aid credit as development aid. This would normally have raised objections by the Commission as Mexico is not on the list of development countries eligible for development aid for shipbuilding.

Parmi les sujets qui seront abordes, au cours de ces entretiens, figurent les relations bilaterales entre la Communaute et le Mexique, les relations entre la CE et l'Amerique Latine ainsi que le commerce international, la situation economique generale et le probleme de la dette.
The agenda will cover the present economic situation and economic prospects and also the various fields of cooperation : energy, trade, industry and science and research.