Vertaling van "mexique et tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard à ce qui précède, le principal objectif du partenariat stratégique consiste à faire en sorte que le Mexique et l'UE agissent en tant qu'alliés dans toutes les enceintes et institutions multilatérales.
In consideration of the above, the main objective of the Strategic Partnership will consist in having Mexico and the EU act as global allies in all key multilateral fora and institutions.

Exemples de petites sociétés de toute l'Europe exportant au Mexique
Examples from around Europe of small companies exporting to Mexico

Le président Juncker a déclaré: «Nous mettons tout en œuvre pour conclure avec le Mexique un accord sur les données des dossiers passagers, qui sont d'une importance cruciale pour ce pays».
President Juncker said: "We are working hard in order to be able to conclude an agreement on the Passenger Name Record between Mexico and the EU which is of highest importance for Mexico".

Nous sommes en train de préparer la prochaine conférence au Mexique, où toutes les parties devraient faire un effort supplémentaire.
We are now preparing the way for the next conference in Mexico, where there should be a greater effort towards commitment from all parties.

F. considérant que le Mexique participe à toutes les organisations régionales et mondiales et qu'il a signé tous les accords internationaux portant sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales, parmi lesquels figure naturellement la lutte contre la violence à l'égard des femmes; considérant également que le Mexique est favorable à une législation visant à parvenir à l'égalité hommes-femmes,
F. whereas Mexico participates in all the regional and universal fora and has signed all the international agreements on human rights and fundamental freedoms, obviously including combating violence against women; whereas, moreover, it promotes the law in favour of gender equality,

I. considérant que tant au niveau bilatéral que dans le cadre de l'accord global, l'Union européenne et le Mexique ont renforcé leurs relations à tous les niveaux et avec toutes les institutions, en particulier dans le domaine parlementaire avec la commission parlementaire mixte Union européenne-Mexique et avec l'Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine,
I. whereas, both bilaterally and in the framework of the Global Agreement, the EU and Mexico have strengthened their contacts at all levels and as regards all institutions, notably in the parliamentary field and in the context of the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee and EuroLat,

«participant» ou «entité de recherche», toute personne physique ou morale, institut de recherche, ou toute autre entreprise ou entité juridique, établi dans la Communauté ou au Mexique et prenant part à des activités de coopération, y compris les parties elles-mêmes.
‘participant’ or ‘research entities’ means any physical or legal person, research institute, or any other firm or legal entity established in the Community or in Mexico involved in cooperative activities, including the Parties themselves.

D’autres domaines de coopération peuvent s’ajouter à cette liste, sous réserve de l’examen préalable et d’une recommandation du comité mixte visé à l’article 6, point c) 7), conformément aux procédures en vigueur dans chaque partie, en même temps que toutes les activités de RDT similaires entreprises au Mexique dans les domaines correspondants.
Other areas of cooperation may be added to this list subject to prior examination and recommendation by the Joint Committee referred to in Article 6(c)(7), in accordance with the procedures in force for each party, together with all similar RTD activities undertaken in Mexico in the corresponding fields.

Le premier concerne le fait qu'il faille accélérer les négociations - M. Patten s'est rendu à Rio de Janeiro en juillet avec M. Lamy - si l'on veut tirer parti des expériences tellement positives de la conclusion des traités d'association avec le Mexique et, tout récemment, avec le Chili.
The first is that, from the very positive experiences of the association treaties with Mexico and the treaty we have just signed with Chile, we believe that we need to speed up negotiations – Commissioner Patten was in Rio de Janeiro in July with Commissioner Lamy – for three basic reasons.

Alors je crois que les conclusions du Mexique sont tout à fait cohérentes avec la politique que la Commission préconise pour la régularisation de la mondialisation.
I therefore believe that the Mexico conclusions are entirely consistent with the policy advocated by the Commission for regulating globalisation.