Vertaling van "mexique et coprésident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint au coprésident [ adjointe au coprésident ]
deputy co-chairman [ deputy cochairman | deputy co-chairperson | deputy cochairperson ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars, peu après la détection des virus pandémiques en Nouvelle-Écosse, en Californie et au Mexique, j'ai été nommé coprésident provincial-territorial du Comité consultatif spécial sur le H1N1, le CCS, mis sur pied par les sous- ministres de la santé canadiens avec pour mission de conseiller, guider, recommander et coordonner au cours de la pandémie.
In March, shortly after the isolation of the pandemic viruses in Nova Scotia, California and Mexico, I was appointed as the Provincial/Territorial Co-chair of the Special Advisory Committee on H1N1, SAC, that was established by Canada's deputy ministers of health to provide advice, guidance, recommendations and coordination through the pandemic period.

En ce qui a trait au régime de visas, nous avons une initiative conjointe sous la coprésidence de Bill Graham, du Canada, et de Rosario Green, du Mexique, ancienne ministre des Affaires étrangères.
Visa regimes, we have a special initiative on the Canada-Mexico relationship. Bill Graham is chairing it on this side and Rosario Green, former foreign minister, is chairing on the Mexican side.

La séance sera ouverte avec les discours des chefs d'Etat du Brésil, Fernando Henrique Cardoso, et du Mexique, Ernesto Zedillo, en qualité de coprésidents de la réunion, le chancelier allemand, président en exercice de l'UE, Gerhard Schröder, et le président de la Commission Européenne, Jacques Santer.
The meeting will open with speeches from the two vice-chairmen, the heads of state of Brazil, Mr Henrique Cardoso, and of Mexico, Mr Ernesto Zedillo, and from the current President of the EU, the German Chancellor, Mr Gerhard Schröder, and the President of the Commission, Mr Jacques Santer.

La délégation est dirigée par Son Excellence M. Fernando Ortiz Arana, président du Sénat des États-Unis du Mexique et coprésident de la délégation et par M. Augusto Gomez Villanuava, président du comité des affaires étrangères de la Chambre des députés des États-Unis du Mexique.
The delegation is headed by His Excellency Fernando Ortiz Arana, President of the Senate of the United Mexican States and co-chair of the delegation, Mr. Augusto Gomez Villanueva, President of the Foreign Affairs Committee of the Chamber of Deputies of the United Mexican States.

Enfin, il convient de souligner qu'en sa qualité de coprésident le Mexique a émis dès la phase préparatoire une série d'importantes suggestions dans la perspective du Sommet entre l'Amérique latine, les Etats des Caraïbes et l'UE qui se tiendra à Rio de Janeiro en 1999 ; nous lui en savons gré et sommes certains que notre coopération connaîtra, lors de ce sommet de tous les chefs d'Etat et de gouvernement, une réussite remarquable et historique.
It should also, lastly, be pointed out that, in co-chairing the summit between Latin America, the Caribbean countries and the EU to be held in Rio de Janeiro in 1999, Mexico has already put forward a number of important suggestions at the preparatory stage; we are grateful for them and sure that our cooperation will achieve a worthy, historic climax at that meeting of all Heads of State or Government.