Vertaling van "mexique est marqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Informez-vous sur les activités de promotion de la marque Canada au Mexique
Learn about Canada Brand promotional activities in Mexico

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

droit afférent à une marque de commerce [ droit de marque | droit conféré par une marque | droit attaché à une marque | droit conféré par la marque ]
trademark right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, le Mexique est marqué par la brutalité et la violence qui vont de pair avec le commerce de la drogue.
Mexico has therefore been scarred by the brutality and violence that go hand in hand with the drugs trade.

L'activité à racheter (la cible) comprend la conception, la fabrication, la distribution, la commercialisation et la vente de téléviseurs couleur de la marque Philips dans le monde entier à l'exclusion de la Chine, de l'Inde, des États-Unis, du Canada, du Mexique et de certains pays d'Amérique du Sud.
The business to be acquired (the target), relates to the design, manufacturing, distribution, marketing and sales of Philip's branded colour TVs worldwide, with the exclusion of China, India, the US, Canada, Mexico and certain countries in South America.

Nous avons déjà annoncé des stratégies de promotion de l'image de marque au Japon, au Mexique et en Corée.
We have already announced branding strategies in Japan, Mexico and Korea.

L’objectif du nouvel ACAC multilatéral, conclu entre l’Union européenne, les États-Unis, l’Australie, le Canada, le Japon, le Maroc, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Corée du Sud et la Suisse, est de renforcer la protection de la propriété intellectuelle et de contribuer à la lutte contre la contrefaçon et le piratage de produits tels que les marques de vêtements de renom, la musique et les films.
The aim of the new multilateral ACTA between the European Union, the United States, Australia, Canada, Japan, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, South Korea and Switzerland is to strengthen the protection of intellectual property and contribute to the fight against counterfeiting and piracy of products such as big-name clothing brands, music and films.

F. considérant qu'outre l'Union européenne, seuls dix pays, parmi ceux qui, dans le monde, détiennent la plupart des brevets, marques, droits de propriété intellectuelle et indications géographique, et deux pays en développement (le Maroc et le Mexique) ont participé aux négociations,
F. whereas in addition to the EU only 10 countries owning most of the patents, trademark, intellectual property rights and geographical indications of the world, and only two developing countries (Morocco and Mexico) participated in the negotiations,

C. considérant que les causes de la violence et de l'insécurité au Mexique ne peuvent pas être séparées du problème structurel de la pauvreté, de l'inégalité et de la marginalisation, domaines où l'action a marqué le pas depuis le début de la crise économique mondiale, et considérant qu'une vision stratégique globale du développement est indispensable, à long terme également, pour faire progresser la cohésion sociale,
C. whereas the causes of violence and insecurity in Mexico cannot be disconnected from the structural problem of poverty, inequality and marginalisation, areas in which progress has been reversed since the emergence of the world economic crisis, and whereas there is a need for an integrated strategic vision of inclusive development, including in the long-term, in order to move forward with social cohesion,

Les ministres se sont félicités de la signature, le 8 décembre 1997, des accords UE-Mexique qui marque l'aboutissement de plus de deux années de travaux préparatoires et d'étroite coopération.
Ministers welcomed the signature of the EU-Mexico Agreements on 8 December 1997 which marked the culmination of over two years preparatory work and close collaboration.

Contexte économique et politique Les réformes engagées au Mexique dans le courant des années 80 ont entraîné une profonde transformation de ce pays marqué durant des décennies par une économie à tendance protectionniste et dirigiste, et par une vie politique essentiellement dominée par le Partido Revolucionario Institucional (PRI) issu de la révolution mexicaine.
Economic and political background The reforms which Mexico embarked upon in the 1980s have transformed a country whose economy, for decades, was highly regulated and protected and whose political life was dominated by the Partido Revolucionario Institucional (PRI) spawned by the Mexican revolution.

En plus des délégués, de nombreux invités de marque ont également assisté à la réunion, notamment Son Excellence M. Francisco Suárez Dávila, ambassadeur du Mexique au Canada, et Mme Sara Hradecky, ambassadrice du Canada au Mexique.
In addition to the meeting participants, many distinguished guests were also present during the session, including the ambassadors of both countries, His Excellency Francisco Suárez Dávila, Ambassador of Mexico to Canada, and Ms. Sara Hradecki, Ambassador of Canada to Mexico.