Traduction de «mexique est confronté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

confrontation mammaire
mammary confrontation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Mexique est également confronté à un problème de sécurité lié à la virulence de la criminalité organisée et à la généralisation du trafic de drogues.
Mexico is also facing a security problem represented by an aggressive wave of organized crime and rampant drug-trafficking.

K. considérant que le gouvernement mexicain reconnaît les défis auxquels le Mexique est confronté et qu'il a témoigné de sa volonté ferme d'améliorer la situation de la sécurité du pays, notamment par une hausse substantielle du budget des forces de sécurité et par la réforme des organismes publics de sécurité dans le but de renforcer l'efficacité de la justice et de l'application de la loi et de lutter ainsi contre la criminalité organisée; que les disparitions forcées, les violences liées à la criminalité organisée et la complicité présumée entre certaines entités locales et les bandes criminelles organisées restent des sujets de préoccupation majeurs;
K. whereas the Mexican Government recognises the challenges Mexico is facing and has demonstrated its firm commitment to improving the security situation in the country, including a significant increase in the security forces’ budget and reform of the public security institutions, with the aim of enhancing the effectiveness of law enforcement and of the legal system, thus making it possible to confront organised crime; whereas forced disappearances, violence linked to organised crime and the alleged collaboration between particular local entities and organised criminal groups remain matters of grave concern;

Au vu de la marée noire à laquelle les États-Unis sont confrontés dans le golfe du Mexique, quelles mesures le Conseil adopte-t-il en relation avec l'industrie pétrolière européenne offshore?
In the light of the US oil spill in the Gulf of Mexico, what steps is the Council taking in relation to the European offshore oil industry?

Le sujet de la migration est lui aussi extrêmement important et je pense que nous menons, par exemple, un dialogue équilibré et sans confrontation avec le Mexique, en ce qui concerne spécifiquement la directive «retour».
The subject of migration is also extremely important, and I think we have a balanced, non-confrontational dialogue with Mexico, for example, especially on the Return Directive.

À la frontière du Mexique et des États-Unis, bien sûr, il y a l'immense problématique du développement à laquelle le Mexique est confronté.
On the U.S.-Mexico border, of course, there is the huge development challenge that Mexico has to deal with.

L'autre problème, c'est que le Canada et le Mexique sont confrontés à des difficultés radicalement différentes.
The other issue is that Canada and Mexico are dealing with radically different challenges.

Nos agriculteurs, par exemple, sont confrontés sur le fond à des problèmes similaires à ceux des campesinos du Mexique ou des PMI latino face à la confiscation de leur propriété intellectuelle, de leur savoir-faire et surtout face à leur élimination progressive par un système commercial planétaire qui met en concurrence nos producteurs de bananes des Antilles françaises ou des Canaries avec les producteurs du Honduras ou du Nicaragua, pour le seul profit de multinationales comme Chiquita.
Our farmers, for example, are basically confronted with problems similar to those of the campesinos in Mexico or of Latin American SMIs, faced, as they are, with the confiscation of their intellectual property, their expertise and, above all, faced with their gradual wiping out by a global trade system that pits our banana producers in the French West Indies and the Canaries against producers from Honduras or Nicaragua, solely to benefit multinationals like Chiquita.

Aucun autre pays n'est confronté à une telle réalité. Le Mexique, chez qui le facteur géographique joue, est protégé par la barrière linguistique.
Even in Mexico, where they have the geography, they're protected by language.

Si, quand il parle du périmètre, le député fait allusion à une haie de cèdre qui enserrerait le Canada, les États-Unis et le Mexique, la réponse est non. S'il parle d'une stratégie commune pour régler les problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens, les Américains, les Mexicains et le monde libre, alors la réponse est oui.
If in talking about the perimeter the member is talking about a cedar hedge around Canada, the United States and Mexico, the answer is no. If he is talking about a common strategy to deal with the issues that confront Canadians, Americans, Mexicans and every member of the free world, yes.