Vertaling van "mexique doivent maintenant " (Frans → Engels) :

Le Canada et le Mexique doivent maintenant démêler chacun pour soi le pour et le contre d'une union monétaire.
Canada and Mexico, at this point, need to work out internally the arguments for and against the monetary union.

Je crois que le document mentionne aussi qu'elles sont même inférieures à celles des États-Unis. Nos limites doivent donc être extrêmement basses, si c'est vrai, parce qu'en ce qui concerne le déversement de pétrole de BP dans le golfe du Mexique, le plafond de responsabilité était de 75 milliards de dollars et les coûts se chiffrent maintenant à plus de 40 milliards, n'est-ce pas?
We must be extremely low, if that is the case, because if you look at the BP oil spill in the Gulf of Mexico, was not the liability there something like $75 billion and the cost now is estimated at over $40 billion?

On a suggéré que les Canadiens qui passent l'hiver au Mexique voudraient peut-être rapporter un véhicule acheté là-bas, et, bien entendu, selon les règles prévues par le projet de loi — je suis maintenant en train de le défendre —, les véhicules doivent respecter les normes en vigueur à l'endroit où ils sont importés.
The suggestion was made that perhaps Canadians who winter in Mexico might want to bring home a vehicle they purchased there, and, of course, the rules state in the bill — and I am defending the bill now — that the vehicles have to meet the standards of where they are being imported.

J'aimerais savoir si vous êtes d'accord avec moi ou non quant à l'idée que l'Amérique du Nord, c'est-à-dire le Canada, les États-Unis et le Mexique, sont maintenant confrontés à un nouveau problème et doivent trouver de nouvelles solutions qui tiennent compte des normes acceptées à l'échelle internationale.
I'm also wondering if you disagree with me on the idea that North America, including Canada, the United States, and Mexico, has a new problem to face now and may need to look at new solutions that also take into consideration what is internationally accepted.