Traduction de «mexique depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'entrée en vigueur de l'accord sectoriel UE-Mexique de 2004 concernant la science et la technologie, la coopération scientifique et technologique entre l'UE et le Mexique s'est accentuée de manière sensible.
Since the entry into force of the 2004 EU/Mexico sectoral agreement on Science and Technology, scientific and technological cooperation between the EU and Mexico has increased considerably.

Depuis l'entrée en vigueur de l'accord global, et ce au cours de ces dernières années en particulier, l'UE et le Mexique ont mis au point un dialogue positif actif et franc portant sur des questions d'intérêt mutuel.
Since the entry into force of the Global Agreement, and during the last few years in particular, the EU and Mexico have developed an active and frank political dialogue on issues of mutual interest.

Le Mexique est partie depuis 1994 à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et a conclu un ensemble d'accords de libre-échange (ALE) avec ses principaux partenaires commerciaux.
Mexico has been a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) since 1994 and has concluded a set of free trade agreements (FTA) with its major commercial partners.

Il a également permis à l'UE de renforcer sa position économique et commerciale au Mexique, placé sous une pression considérable depuis l'entrée en vigueur de l'ALENA en 1994.
It also allowed the EU to reinforce its economic and commercial positions in Mexico, which had been under considerable pressure since the entry into force of NAFTA in 1994.

Mexique (+ 416 % depuis 2000), Chili (+ 170 % depuis 2003), Corée du Sud (+ 59 % depuis 2011), Serbie (+ 62 % depuis 2013).
Mexico (+416% since 2000), Chile (+170% since 2003), South Korea (+59% since 2011) Serbia (+62% since 2013).

Le coordinateur fédéral sur site des États‑Unis a accepté hier soir un dispositif de nettoyage du pétrole destiné à lutter contre les conséquences écologiques de la marée noire qui pollue les eaux du golfe du Mexique depuis l'explosion du puits de forage Deepwater Horizon le 20 avril.
The Federal On-Site Coordinator in US has accepted yesterday night an oil cleaning device to combat the environmental consequences of the oil spill that is polluting the waters of the Gulf of Mexico since the explosion of the Deepwater Horizon drilling well on 20 April.

L’équipe principale de la MOE, en soutien à l’ observateur en chef, comprend 9 experts en élections qui ont été déployés au Mexique depuis le début du mois de juin.
The EOM Core Team, in support of the Chief Observer, comprises 9 election experts and has been deployed to Mexico since early June.

Coopération au développement Le Mexique depuis l'accord de 1975 a beneficié dans le cadre de l'aide au développement de crédits pour un total de environ 13 Mio Ecus pour des projets humanitaires en faveur de populations deplacées, d'aide alimentaire, etc.
Development cooperation Since the 1975 agreement Mexico has received about ECU 13 million in credits for development aid for humanitarian projects benefitting displaced persons, food aid, etc.

A ceux-ci, il faut ajouter quelque 14.000 enfants de réfugiés nés au Mexique. Depuis 1985, à la demande du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), la Communauté apporte son aide à ces populations qui sont installées dans les Etats de Chiapas et de Campeche.
Since 1985, at the request of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Community has provided aid for refugees who have settled in the States of Chiapas and Campeche.

Les engagements effectués en faveur du Mexique depuis 1989 permettant de constater la croissance du volume de la coopération.
The commitments undertaken in favour of Mexico since 1989 show how the volume of cooperation has grown.