Traduction de «mexique auront lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux prochains cycles des négociations commerciales entre l'UE et le Mexique auront lieu en avril et en juin 2017.
The next two rounds for the EU-Mexico trade negotiations will take place in April and June 2017

Une coopération accrue et de nouvelles initiatives dans le domaine de l'aviation civile auront lieu au niveau régional avec l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est, ainsi qu'au niveau bilatéral avec l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie et le Mexique, Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar/la Birmanie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam.
Increased cooperation and further initiatives in the area of civil aviation will happen at a region level with South America and South East Asia, as well as bilaterally with Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

Bien des événements spéciaux auront lieu durant la semaine du 17 au 23 mai au Canada, au Mexique et aux États-Unis pour attirer l'attention sur les problèmes de sécurité au travail.
Many special events have been planned in Canada, Mexico and the United States to bring attention to workplace safety issues during the week of May 17 to 23.

Mme Isobel Harry: Lors des consultations que nous avons tenues le mois dernier avec le ministère des Affaires étrangères, nous avons demandé que le gouvernement du Canada envisage de discuter du problème du Mexique dans le cadre de sa déclaration sur le point 10 des audiences de la Commissions des droits de l'homme des Nations Unies qui auront lieu cette année à Genève. Ce serait une première pour le Canada.
Ms. Isobel Harry: We asked the Government of Canada, at the consultations we had last month with the Department of Foreign Affairs, to consider raising the issue of Mexico in the item 10 statement at the United Nations Human Rights Commission hearings in Geneva this year, which would be a first for Canada, and also perhaps consider working with Mexico on a statement from the chair.

De façon tout à fait spontanée, alors que nous étions au Mexique, le négociateur en chef pour le dossier du Chiapas, M. Rabasa, a invité une délégation de parlementaires canadiens à venir observer les élections qui auront lieu au Chiapas en octobre.
In an unsolicited way, while we were in Mexico the negotiator-in-chief for the issue of Chiapas, Mr. Rabasa, invited a Canadian delegation of parliamentarians to observe the elections that will take place next October in Chiapas.

Entre novembre 2005 et décembre 2006, douze élections présidentielles auront lieu en Amérique latine, notamment dans sept des huit pays les plus peuplés: Brésil, Mexique, Colombie, Pérou, Venezuela, Chili et Équateur.
Between November 2005 and December 2006, twelve presidential elections will take place in Latin America, including seven of the eight most populous countries, namely Brazil, Mexico, Colombia, Peru, Venezuela, Chile, and Ecuador.

De nombreuses manifestations auront lieu cette semaine au Canada, au Mexique et aux États-Unis pour attirer l'attention sur les questions de sécurité au travail.
Many special events are being held throughout this week in Canada, Mexico and the United States to bring attention to workplace safety issues.

Parmi les quelques conférences qui auront lieu au cours de la prochaine année, il y en aura une qui se déroulera au printemps, au Mexique, je crois, sur le financement du développement, et ce sera une conférence importante.
Among several conferences over the next year, one that will occur in the spring, in Mexico, I believe, on financing for development is a key one.