Vertaling van "mexique afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Mexique
Mexico (geographic location)

Nouveau-Mexique
New Mexico

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seules modifications à introduire après l'entrée en vigueur du partenariat stratégique UE-Mexique consisteraient à adapter le programme de travail afin de consacrer une part accrue à la coordination sur des questions globales.
The only changes to be introduced after the entry into force of the EU-Mexico Strategic Partnership would be adaptations of the agendas in order to devote additional space to coordination on relevant global issues.

- Conclure en particulier les négociations commerciales afin de mettre en œuvre les clauses évolutives dans les accords passés avec le Chili et le Mexique.
- In particular, with regard to trade, complete negotiations to implement the evolution clauses in the existing agreements with Chile and Mexico.

La Commission continuera de mener sa politique commerciale équilibrée et progressive afin de tirer parti de la mondialisation, en finalisant des accords avec le Japon, Singapour et le Viêt Nam, et poursuivra les négociations avec le Mexique et le Mercosur.
The Commission will pursue its balanced and progressive trade policy to harness globalisation by finalising agreements with Japan, Singapore and Vietnam and will pursue negotiations with Mexico and Mercosur.

La commissaire européenne pour le commerce, Cecilia Malmström, a rencontré aujourd’hui le ministre de l’économie du Mexique, Ildefonso Guajardo Villarreal, afin de marquer l’ouverture de nouvelles négociations sur les échanges et les investissements entre les deux partenaires commerciaux.
EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström met today the Secretary of Economy of Mexico Ildefonso Guajardo Villarreal to mark the beginning of new trade and investment negotiations between the two commercial partners.

Ces négociations visent à moderniser et à élargir le champ de l’actuel «accord global» de 1997 afin de prendre en considération d'autres accords ambitieux que l’UE et le Mexique ont négociés depuis lors avec d’autres partenaires.
The objective of these talks is to modernise and broaden the scope of the existing 'global agreement'from 1997 to mirror other ambitious agreements that the EU and Mexico have since negotiated with other partners.

Si ce n'est pas le cas, nous travaillerons en étroite collaboration avec les fonctionnaires du Mexique afin d'assurer son transfert au Canada le plus tôt possible.
If not, we will work very closely with the Mexican officials to secure a transfer to Canada as soon as possible.

Selon vous, comment peut-on convaincre les gens d'affaires et la classe politique de resserrer les liens entre le Canada et le Mexique, afin de transformer les rapports entre le Mexique, les États-Unis et le Canada?
In your view, how could we convince the business community and politicians to strengthen ties between Canada and Mexico, in an effort to change the dynamic between Mexico, the US and Canada?

En même temps, il y a un nombre croissant d'entreprises de taille moyenne—et je reprends l'exemple du secteur des matières plastiques afin de confiner mon propos—qui d'un bout à l'autre du Canada ont réussi à vendre leurs produits à des fabricants canadiens de même qu'à des Américains et elles s'établissent au Mexique afin de tirer parti de la main-d'oeuvre à bon marché là-bas.
By the same token, I might add that a growing number of the medium-sized firms and let's stay with the plastics industry as an example as opposed to ranging everywhere throughout Canada that have been very successful in selling their particular products to manufacturers in Canada as well as in the United States are establishing operations in Mexico in order to take advantage of the labour cost differentials.

Honnêtement, comment le Canada peut-il, tout en poursuivant ses relations des États-Unis, compte tenu du pourcentage de ses exportations et ainsi de suite, miser davantage sur le Mexique et tenter d'élaborer sa relation bilatérale avec le Mexique afin de se positionner face aux États-Unis à l'intérieur de l'ALENA et de tenter d'amener les Américains à être plus ouverts à des solutions tripartites et donc non basées sur le pouvoir?
Frankly, how could Canada, while still pursuing its relationship with the United States, in terms of its reliance on exports to this country and so on, put greater emphasis on Mexico and develop its bilateral relationship with Mexico in order to improve its position within NAFTA vis-à-vis the United States and try to achieve greater openness in the United States towards tripartite solutions that are not based on power?

Enfin, on nous dit que le projet de loi prévoit, et Transports Canada travaille en ce sens, une entente avec les États-Unis et le Mexique afin d'assurer un traitement réglementaire sans faille des transporteurs automobiles dans toute l'Amérique du Nord.
On a final point, we are told that the bill provides for, and Transport Canada is working towards, an agreement with the United States and Mexico to give safe motor carriers seamless regulatory treatment across North America.