Traduction de «mexique a voulu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le législateur a voulu
the Parliament intended to

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Règlement sur l'assimilation à l'expédition directe du Mexique (Tarif de préférence général) [ Décret d'exemption de la condition d'expédition directe (marchandises produites au Mexique) ]
Mexico Deemed Direct Shipment (General Preferential Tariff) Regulations [ Mexico Direct Shipment Condition Exemption Order ]

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette personne n'a pas pu recevoir le traitement voulu au Canada et a dû se rendre au Mexique à trois reprises, je pense.
She was not able to find appropriate treatment in Canada, and I believe she went to Mexico three times for treatment.

Quand on examine les catastrophes passées, comme l'accident de l'Exxon Valdez, qui s'est échoué sur le récif Bligh dans le golf du Prince William en 1989, et l'explosion de la plateforme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique en 2010, qui a causé le pire désastre écologique de l'histoire des États-Unis, nous constatons que les décisions importantes ont souvent été prises sans que les risques soient évalués et que les mesures de prévention voulues n'ont pas toujours été prises.
In examining past disasters such as when the Exxon Valdez struck Bligh Reef in Prince William Sound in 1989 and when the Deepwater Horizon exploded in the Gulf of Mexico in 2010, causing the worst environmental disaster in U.S. history, we see that key decisions were frequently made without assessing the risks, and sufficient prevention measures were not always taken.

Hier, le président du Mexique a voulu dire qu'il appréciait beaucoup que ce programme pour les travailleurs saisonniers en agriculture connaisse autant de succès qu'on le prouve aujourd'hui.
Yesterday, the President of Mexico wanted to say that he really appreciates the fact that this program for seasonal workers in agriculture is so successful.

Nous devons accélérer les négociations sur tous les aspects de l'Agenda de Doha pour le développement, y compris l'accès au marché et les règles régissant celui-ci ainsi que les travaux visant à faciliter le processus de négociation concernant les questions de Singapour, en temps voulu pour la cinquième conférence ministérielle de l'OMC qui aura lieu en septembre de l'année prochaine au Mexique.
We need to accelerate negotiations on all aspects of the Doha Development Agenda, including market access and rules and facilitating the negotiating process on Singapore issues, in good time for the Fifth WTO Ministerial Meeting in Mexico in September next year.

Comme le libre-échange du Canada avec les États-Unis et le Mexique a été en premier accepté et voulu par les Québécois, je pense qu'on peut simplement dire qu'il faut continuer dans cette lignée et continuer à faire en sorte que les marchés économiques puissent être disponibles, quelles que soient les entités politiques qui veulent les maintenir.
Quebecers were the first to agree with and to support free trade between Canada and the United States and Mexico. I would just add this must go on, and efforts must be made to ensure that markets are available regardless of which political entities maintain them.