Vertaling van "mexique 2010 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole HNS de 2010 | protocole SNDP de 2010
2010 HNS Protocol | Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Etats-Unis du Mexique | Mexique [ MX; MEX ]
United Mexican States | Mexico [ MX; MEX ]

Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Constitution du canton de Schwyz du 24 novembre 2010 | Constitution du canton de Schwyz du 23 octobre 1898
Constitution of the Canton of Schwyz of 24 November 2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu ses précédentes résolutions sur le Mexique, en particulier sa résolution du 11 mars 2010 sur l'escalade de la violence au Mexique ,
– having regard to its previous resolutions on Mexico, in particular that of 11 March 2010 on the escalation of violence in Mexico ,

– vu le plan d'action conjoint adopté dans le cadre du partenariat stratégique UE-Mexique le 16 mai 2010,
– having regard to the Mexico-EU Strategic Partnership Joint Executive Plan of 16 May 2010,

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à l’atelier régional sur le commerce des parlementaires des Amériques, Congrès des États-Unis du Mexique, Section canadienne du Forum interparlementaire des Amériques (FIPA), Mexico, Mexique, 20 au 22 mai, 2010
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Regional Trade Knowledge Workshop for Parliamentarians of the Americas, Congress of the United Mexican States, Canadian Section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA), Mexico City, Mexico, May 20-22, 2010

Rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa participation à l'atelier régional sur le commerce des parlementaires des Amériques du Congrès des États-Unis du Mexique, tenue à Mexico (Mexique), du 20 au 22 mai 2010.—Document parlementaire n3/40-947.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-parliamentary Forum of the Americas, respecting its participation at the Regional Trade Knowledge Workshop for Parliamentarians of the American Congress of the United Mexican States, held in Mexico City, Mexico, from May 20 to 22, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-947.

L'escalade de la violence au Mexique [2010/2602(RSP)] RC-B7-0188/2010, B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010, B7-0196/2010
The escalation of violence in Mexico [2010/2602(RSP)] RC-B7-0188/2010, B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010, B7-0196/2010

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa participation à l'atelier régional sur le commerce des parlementaires des Amériques au Congrès des États-Unis du Mexique, à Mexico, au Mexique, du 20 au 22 mai 2010.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian Section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, respecting its participation at the Regional Trade Knowledge Workshop for Parliamentarians of the Americas, Congress of the United Mexican States, held in Mexico City, Mexico, from May 20 to 22, 2010.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques, ou FIA, concernant sa participation à l'atelier régional sur le commerce pour les parlementaires des Amériques, tenu à Mexico, au Mexique, du 20 au 22 mai 2010; à la 22 réunion du comité exécutif du FIA, à Asuncion, au Paraguay, le 5 juin 2010 et à la réunion du Groupe des femmes parlementaires des Amériques, à Quito, en Équateur, les 11 et 12 août 2010.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, three reports of the Canadian section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas, FIPA, respecting participation at: the regional trade and knowledge workshop for parliamentarians of the Americas in Mexico City, Mexico, May 20-22, 2010; the 22nd FIPA executive committee meetings in Asuncion, Paraguay, June 5, 2010; and the meeting of the Group of Women Parliamentarians of the Americas in Quito, Ecuador, August 11-12, 2010.

C. considérant que le poids politique du Mexique sur la scène internationale se consolide peu à peu tant au niveau mondial, comme le confirme sa récente nomination en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies (période 2009-2010), qu'au niveau régional, avec la présidence du Secrétariat pro-tempore du groupe de Rio (période 2008-2010),
C. whereas Mexico is increasingly consolidating its political weight on the international stage, as is confirmed at world level by its recent nomination as a non-permanent member of the UN Security Council (for 2009-2010), and at regional level by its presidency of the Pro-Tempore Secretariat of the Rio Group (for 2008-2010),

En plus d'être un membre particulièrement actif au sein des Nations unies, le Mexique est membre de plein droit des principaux forums de dialogue politique latino-américain comme le groupe de Rio, dont le Mexique assume actuellement la présidence pro-temporare pour la période 2008-2010.
It is a very active UN member and an integral member of the main Latin America political dialogue forums, including the Rio Group, whose Pro-Tempore Presidency it currently occupies (for 2008-2010).

Notre industrie nous a indiqué que l'objectif pour 2005 d'exporter 214 000 tonnes métriques de boeuf, soit une valeur de 800 millions de dollars, vers l'Asie et le Mexique est valide et intact, de même que notre objectif d'exporter des produits du boeuf d'une valeur de 1,1 milliard de dollars vers l'Asie et le Mexique en 2010.
We have feedback from our industry that the goal for 2005 of exporting 214,000 metric tons or $800 million of beef to Asia and Mexico is valid and intact, and that our goal of exporting $1.1 billion of beef products to Asia and Mexico in 2010 is also valid and intact.