Traduction de «mexicains occupent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

sarape | zarape | couverture mexicaine | châle mexicain | châle sud-américain
serape | sarape

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]
Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]

Mexicain [ Mexicaine ]
Mexican

Mexicain | Mexicaine
Mexican

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

peso mexicain | MXN
Mexican peso | MXN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il occupe actuellement les fonctions de directeur général de la Direction nationale mexicaine d'épidémiologie.
He is currently Director General of the Mexican National Directorate for Epidemiology.

Depuis huit ou dix ans, je me suis occupé d'environ 25 grosses restructurations de compagnies de chemin de fer dans le monde entier, notamment la privatisation des chemins de fer mexicains, l'accord de concession et la privatisation en Argentine, et la récente privatisation de British Rail.
Over the last eight or 10 years I have been involved with probably 25 major railroad restructurings around the world, including the recent privatization of the Mexican railroads, the concessioning and privatization of the Argentine railroads, and the recent privatization of British Rail.

J'ajoute que nous nous sommes occupés de plusieurs affaires dans le cadre des accords parallèles de l'ALENA, concernant les droits des travailleurs mexicains, et je vous assure que nous sommes loin d'être satisfaits des résultats.
I might add that we have been involved in a number of cases, under the side agreements of NAFTA, concerning the rights of Mexican workers, and we are far from satisfied, I can tell you, with the results.

Les Mexicains occupent une position particulière, et nous sommes les seuls à partager avec eux cette position par rapport à l'ALENA; en effet, une partie importante de nos échanges commerciaux dépendent des États-Unis.
The Mexicans are in a unique position that only we share with them vis-à-vis NAFTA: so much of our trade depended on the United States.

Mon groupe accueille très favorablement le projet de décision qui nous occupe et les accords qu'il envisage, parce qu'ils renforcent les possibilités d'agir dans des domaines particulièrement intéressants pour les opérateurs communautaires, dès lors qu'il leur octroie un accès au marché mexicain équivalent, voire supérieur, à celui dont bénéficient les pays de l'ALENA en matière de services, d'investissements, de paiements et de respect de la propriété intellectuelle, avec les bénéfices et les garanties juridiques que cela peut supposer pour l'Union européenne.
With regard to the proposal for a decision with which we are concerned and the agreements it deals with, my Group sees them as being very positive because they strengthen the possibility for Community operators to act in spheres of particular interest by guaranteeing them access to the Mexican market on equal or even better terms than those enjoyed by NAFTA countries in the area of services, investments, payments and respect for intellectual property rights, with the resulting benefits and legal guarantee that all this may bring to the European Union.

Toutes ces idées—une taxe internationale proposée par Tobin en est une autre—que nous aurions dû étudier sérieusement lors de l'effondrement du peso mexicain il y a quatre ans, et dont nous avons seulement commencé à nous occuper sérieusement depuis la crise financière asiatique maintenant que l'on craint qu'elle se propage.
All of these ideas—an international Tobin tax is another one—that we should have been pursuing in earnest with the Mexican peso crash four years ago, we've only just started to deal with more seriously since the Asian financial crisis, now that there are fears of the crisis spreading.