Vertaling van "mexicaines de venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Mexicain [ Mexicaine ]
Mexican

sarape | zarape | couverture mexicaine | châle mexicain | châle sud-américain
serape | sarape

Mexicain | Mexicaine
Mexican

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

Compagnie publique mexicaine des pétroles
Mexican National Oil Corporation

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire, c'est que, comme je viens de le souligner, aux termes de l'ALENA, s'il y a exportation d'eau, puisque ce bien n'est pas soustrait à l'application de l'ALENA, cela donne la possibilité à des entreprises américaines et mexicaines de venir exporter notre eau.
What I mean by that is what I just emphasized, that is, under NAFTA if water is exported because it is not exempted that gives the opportunity to allow opening up the doors to American and Mexican companies to come and export our water.

La commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et le ministre de l'économie mexicain, Ildefonso Guajardo se sont entretenus par téléphone pour fixer un nouveau calendrier et ont convenu des dates des cycles à venir (du 3 au 7 avril et du 26 au 29 juin).
The dates of the upcoming rounds (3-7 April and 26-29 June) were agreed by Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, and the Minister of Economy of Mexico, Ildefonso Guajardo.

Dans les premières années de la conquête de l'industrie automobile, le gouvernement mexicain avait en effet encouragé le secteur automobile à venir s'installer autour de la ville de Mexico, ce qui explique qu'on y trouve aujourd'hui un bassin de fournisseurs mexicains.
Early in Mexico's approach to the auto industry the government actually encouraged the auto sector to locate around Mexico City, so there's also a residual pocket of Mexican-owned suppliers that are there.

Je sais que le ministre préfère faire venir des Mexicains pour travailler dans les champs, des travailleurs temporaires, et les renvoyer par la suite.
I know that the minister prefers to bring in Mexicans to work in the fields, temporary workers, and then send them back.

Je me rappelle une époque où des gars du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne avaient fait venir un orchestre mariachi mexicain et une pile de chapeaux de paille et avaient organisé une danse traditionnelle mexicaine devant le Sénat pour protester contre le comportement d'un sénateur qui s'était établi sur une plage au Mexique et touchait son salaire de sénateur.
I remember a time when the Reform Party and the Canadian Alliance guys brought a Mexican mariachi band and a bunch of straw hats in front of the Senate and were doing a Mexican hat dance to protest the behaviour of one senator who had established himself on a beach in Mexico and was pulling down a Senate salary.

Que pensez-vous de l'idée d'une entente entre le Canada et le pays d'origine — disons, le Mexique — pour persuader le gouvernement mexicain qu'il doit s'assurer que les gens qui aident les travailleurs à venir ici ou les entreprises qui recrutent à l'étranger agissent en toute légalité, conformément aux lois canadiennes et mexicaines?
What do you think of the idea of having some kind of agreement between Canada and the source country—let's say Mexico—to say to the Mexican government that they really need to make sure people who are assisting or companies who recruit overseas are operating in the most legal manner, according to both Canadian and Mexican law?