Traduction de «meurtriers des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meurtrier occasionnel [ meurtrier réactionnel ]
episodic murderer [ situational murderer ]

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

avoir recours à une force meurtrière [ utiliser une force meurtrière ]
use deadly force

meurtrier sexuel mixte [ meurtrier mixte ]
mixed offender [ mixed murderer ]

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

arme non létale | arme non meurtrière
non-lethal weapon | NLW [Abbr.]

pouvoir meurtrier | taux de létalité
lethality

éjection par collision | éjection technique | collision meurtrière de surnom
nick collision kill | NCK

meurtrière
murder hole | meurtrière

meurtrier en série
serial killer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est que nous n'avons pas affaire à de simples kidnappeurs ou meurtriers. Ces gens décapitent des enfants et forcent des parents à enterrer leurs enfants vivants.
They are beheading children and forcing parents to bury their children alive.

Des soldats canadiens qui avaient été envoyés là-bas pour maintenir la paix sont devenus les tortionnaires et les meurtriers des gens mêmes qu'on les avaient envoyer aider.
Some Canadian soldiers sent there to keep the peace became the torturers and murderers of the very people they were sent to help.

Parmi les gens de 20 à 40 ans, il s'agit de l'un des trois types de cancer les plus meurtriers, mais il est maintenant le plus meurtrier parmi les enfants.
Between the ages of 20 and 40, brain tumours are among the top three deadliest forms of cancer.

C’est bon car nous devrions être présents partout où il y a un débat sur les droits de l’homme, sur cette question de la plus haute importance, et ce conflit indique très certainement que des gens sont morts et se battent encore aujourd’hui, bien que les conséquences ne soient pas aussi meurtrières, à propos de problèmes qui pourraient bien être résolus de manière plus pacifique.
It is good, because we should be present wherever there is debate about human rights, wherever there is debate about this most important matter, and this conflict most certainly shows that people have died and are fighting today, although not with such deadly results, about matters which perhaps could be decided in a more peaceful way.

– (SK) La question de la peine de mort durera aussi longtemps qu’existeront les monstres et les meurtriers, qui vivent tout en sachant qu’ils peuvent torturer des gens, abuser d’eux et les assassiner, et rester cachés au sein de la société humaine étant donné qu’une société faible et impuissante est incapable de faire face à leur comportement brutal.
– (SK) The death penalty is an issue that will live as long as monsters and murderers, living with the knowledge that they can torture, abuse and murder people, remain hidden within the human society, because a weak and impotent society is unable to cope with their brutal behaviour.

La traduction des meurtriers de Robert en justice enverrait un message plus fort, à savoir celui d’un rejet total par toutes les honnêtes gens de toutes ces tueries, ces mutilations et ces violences gratuites.
By bringing the killers of Robert to justice, there is a bigger statement being made in terms of a total rejection by all decent people of this continued wanton killing, maiming and violence.

La multiplication, au cours de ces dernières années, des naufrages dus à des erreurs humaines, mais aussi des abordages meurtriers et des délits de fuite est révélatrice à la fois des carences lourdes en matière de formation des équipages et de l’absence de cette culture de base qui est celle de la solidarité exigeante des gens de mer.
Not only the increasing number, in recent years, of shipwrecks caused by human error, but also the increasing numbers of fatal collisions and of failures to report accidents, reveal both serious shortcomings in crew training and the absence of the basic culture of the very highest level of solidarity between seafarers.

En fondant nos lois sur une référence à Lawrence, on se moque de la mémoire de nos braves Canadiens et Canadiennes, de nos martyrs qui ont combattu et versé leur sang pour que cessent les comportements meurtriers de gens comme Lawrence.
By basing our laws on anything having to do with Lawrence, we are showing contempt for the memory of our courageous Canadians, our martyrs who fought and died in order to put a stop to the deadly behaviour of people like Lawrence.

Les gens devraient pouvoir se promener sans crainte dans les rues au lieu de redouter le meurtrier ou les deux, trois ou cinquante meurtriers qui sont sous les verrous et qui devraient y rester, simplement parce que des socialistes au coeur compatissant pensent qu'il est temps de les laisser sortir au bout de 15 ans (1300) Mon collègue de Fraser Valley-Ouest a présenté une déclaration des droits des victimes.
People should be able to walk the streets without fear rather than worrying about one, two, three or fifty killers who are locked up and should stay that way, just because the bleeding heart socialists think it is time to let them out after 15 years (1300) My colleague from Fraser Valley West introduced a victim's bill of rights.