Traduction de «meurtrier récidiviste purge effectivement » (Français → Anglais) :

Le présent gouvernement a effectivement reconnu la distinction qui doit être faite entre l'auteur d'un seul crime et le meurtrier récidiviste lorsqu'il a modifié l'article 745 de manière à empêcher de futurs meurtriers récidivistes de demander une révision judiciaire après 15 ans.
This government did not ignore the distinction that must be made between the single and the multiple offender in its changes to section 745, which prevented future multiple murderers from applying for a judicial review after 15 years.

Je n'ai même pas eu à faire de recherche pour trouver le cas d'un meurtrier récidiviste libéré avant d'avoir purgé toute sa peine qui a attaqué une autre victime.
I didn't have to do any research to find a case where a multiple murderer was paroled early and attacked another victim.

Ils lui ont révélé que 321 meurtriers récidivistes avaient reçu des peines concurrentes et, selon des statistiques, un «escompte de volume» de 58 p. 100. Cela signifie qu'en moyenne, le meurtrier récidiviste purge effectivement moins de la moitié du total des peines dont il écope.
The committee was told that 321 multiple murderers had received concurrent sentences, and according to statistics, an average volume discount of 58%.