Traduction de «meurtrier condamné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
civil forfeiture | in rem forfeiture | NCB confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction-based forfeiture | objective forfeiture

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
conviction-based confiscation | conviction-based forfeiture | criminal forfeiture

avoir recours à une force meurtrière [ utiliser une force meurtrière ]
use deadly force

meurtrier sexuel mixte [ meurtrier mixte ]
mixed offender [ mixed murderer ]

meurtrier occasionnel [ meurtrier réactionnel ]
episodic murderer [ situational murderer ]

probabilité d'être condamné | probabilité de subir une condamnation | risque d'être condamné | risque de subir une condamnation
probability of conviction | risk of conviction

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

condamnation | condamnation pénale | jugement de condamnation
conviction | conviction and sentence

condamné par contumace | condamné par défaut
sentenced in his absence

condamnation en vertu de la loi sur les stupéfiants | condamnation en vertu de la LStup | jugement prononcé en vertu de la LStup
conviction under the Narcotics Act | drugs conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position contraste vivement avec celle du Parti libéral qui, sous Pierre Trudeau, a accordé plus de droits aux meurtriers condamnés, aux termes de la disposition de la dernière chance.
This is in stark contrast to the Liberal Party, that under Pierre Trudeau gave convicted murderers more rights, with rights under the faint hope clause.

regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.
Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.

Le délai de 90 jours est passé à 180 jours afin que les meurtriers condamnés, à l'exception de ceux condamnés à partir de la date de la prorogation, puissent quand même présenter une demande.
The 90 days was increased to 180 days so they could still apply, except anyone convicted from date of prorogation forward.

Il est un fait que ce meurtrier, condamné à plusieurs reprises, ne purge pas les peines auxquelles il a été condamné par le système judiciaire italien.
It is a fact that this murderer, who has been convicted on multiple occasions, is not serving the sentences handed down on him by the Italian justice system.

Le Conseil condamne-t-il la politique qu’Israël, avec ses attaques militaires meurtrières, mène à l’encontre du peuple palestinien et de la paix dans la région? Condamne-t-il également le fait que ce pays refuse de reconnaître l’existence d’un État palestinien indépendant sur les territoires de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale?
Will the Council condemn Israel's policy towards the Palestinian people and peace in the region, in particular the murderous attacks by the Israeli army, and its refusal to accept the existence of an independent Palestinian State within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital?

Le Conseil condamne-t-il la politique qu'Israël, avec ses attaques militaires meurtrières, mène à l'encontre du peuple palestinien et de la paix dans la région? Condamne-t-il également le fait que ce pays refuse de reconnaître l'existence d'un État palestinien indépendant sur les territoires de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale?
Will the Council condemn Israel's policy towards the Palestinian people and peace in the region, in particular the murderous attacks by the Israeli army, and its refusal to accept the existence of an independent Palestinian State within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital?

Le Conseil condamne-t-il les agressions meurtrières et l’occupation de l’Afghanistan par les forces armées américaines et leurs alliés?
Does the Council condemn such murderous attacks and the occupation of Afghanistan by US forces and their allies?

Le Conseil condamne-t-il les agressions meurtrières et l'occupation de l'Afghanistan par les forces armées américaines et leurs alliés?
Does the Council condemn such murderous attacks and the occupation of Afghanistan by US forces and their allies?

Honorables sénateurs, la plupart des Canadiens ne connaissaient même pas l'existence de cette disposition jusqu'à ce que des meurtriers condamnés commencent à y recourir.
Honourable senators, most Canadians did not know this section even existed before convicted murderers started using it.

Puisqu'un meurtrier condamné à la prison à vie pour le meurtre d'une personne doit rester au moins 25 ans derrière les barreaux, le meurtrier qui a commis onze meurtres devrait être tenu de purger 25 ans de prison pour chacune de ses victimes, ce qui donne 275 ans dans le cas d'Olson.
When we think of each of those victims, if life sentence means 25 years in prison, ll times 25 is 275.