Traduction de «meurtrier aux générations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

arme non létale | arme non meurtrière
non-lethal weapon | NLW [Abbr.]

pouvoir meurtrier | taux de létalité
lethality

Programme-alerte aux lumières meurtrières
Fatal Light Awareness Program

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis
What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate

Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

conflit de génération
conflict of generations [ generation gap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. invite l'Union européenne et l'Inde à mettre un terme à leur avancée dangereuse et à courte vue vers un renouveau de l'énergie nucléaire, qui va valoir un héritage meurtrier aux générations à venir qui seront confrontées à la question non résolue de l'élimination des déchets radioactifs;
7. Calls on the EU and India to halt their dangerous and short-sighted move towards a revival of nuclear energy, which will create a deadly legacy for generations to come who will be confronted with the unresolved issue of radioactive waste disposal;

En même temps, je faisais partie de cette génération de la direction politique palestinienne, consciente des valeurs de la lutte nationale, sans pour autant perdre la capacité d'assumer une grande dose de courage, de sagesse et d'objectivité, capable de rechercher une solution permanente et globale permettant de mettre un terme définitif aux guerres meurtrières et à la lutte sanglante.
At the same time, I was a member of the generation of the Palestinian political leadership with an awareness of the values of the national struggle, without necessarily losing the ability to take on a good measure of courage, wisdom and objectivity, capable of looking for a permanent overall solution which would make it possible once and for all to put an end to murderous warfare and bloody conflict.