Vertaling van "meurtres multiples soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de meurtres multiples [ auteure de meurtres multiples ]
multiple murderer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les femmes du Québec, comme les femmes de partout ailleurs au pays, sont en faveur de notre programme législatif en matière de criminalité, car nous proposons que ceux qui commettent des meurtres multiples soient condamnés à la prison à perpétuité.
Mr. Speaker, women in Quebec, just like women across this country, support our crime legislation, legislation that sentences people to life who commit multiple murders.

Que des meurtres multiples soient commis en même temps ou non, la disposition va s'appliquer.
Whether multiple murders are committed at the same time or if they are spaced out, that section will kick in.

Cela est fait en autorisant les juges à ordonner que les périodes d'inadmissibilité à la libération conditionnelle pour des meurtres multiples soient purgées de manière consécutive plutôt que de manière concurrente.
This is done by affording judges the opportunity to make the parole ineligibility periods for multiple murders consecutive rather than concurrent.

Le projet de loi C-48 propose de veiller à ce que nos communautés soient sécuritaires et que les auteurs de meurtres multiples, qui ne devraient jamais être remis en liberté, ne soient jamais mis en liberté.
Bill C-48 would ensure that our communities are safe and that offenders convicted of multiple murders, who should never be released, will never be released.

En vertu de cet article, le juge de première instance pourra, dans les cas de meurtres multiples, ordonner que les délais préalables à la libération conditionnelle pour chaque condamnation pour meurtre soient consécutifs et non concurrents.
This new section will allow the trial judge to order that the parole ineligibility periods for each murder conviction in a multiple murder situation are to be served consecutively, not concurrently.