Traduction de «meurtres multiples doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur de meurtres multiples [ auteure de meurtres multiples ]
multiple murderer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelez-vous que du point de vue des victimes, en vertu de projet de loi, ce sont les juges qui peuvent exercer leur discrétion et que ces personnes qui ont commis des meurtres multiples doivent être tenues responsables et que dans leur cas à perpétuité veut dire à perpétuité. Eh bien justement, à ce sujet, je pense que dans un cas où le juge fait preuve de retenue judiciaire, 35 serait mieux que 25.
Keep in mind, from the victims' perspective, that when it comes to this legislation, that discretion is addressed by the judges, and keep in mind that these are people who have committed multiple murders, and that accountability, that life means life.

Essentiellement, les modifications au Code criminel proposées par le projet de loi C-48 permettront au juge d'augmenter la durée de l'emprisonnement que les auteurs de meurtres multiples doivent purger avant de pouvoir présenter une demande de libération conditionnelle.
In essence, the amendments to the Criminal Code proposed in Bill C-48 will permit a judge to increase the time that multiple murderers must serve in custody before having any chance to apply for parole.

En vertu du système actuel, les criminels déclarés coupables de meurtres multiples purgent leur période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle de façon simultanée, de sorte qu'ils peuvent demander une libération conditionnelle après 10 à 25 ans à peine, selon la sentence qu'ils doivent purger.
Under the current system, criminals found guilty of serial murders serve their periods of ineligibility simultaneously, which means that they can apply for parole after only 10 to 25 years, depending on their sentence.