Traduction de «meurtres extrajudiciaires perpétrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

meurtre lors de la commission d'une infraction [ meurtre lors de la perpétration d'une infraction ]
murder in commission of offence

meurtre dans la perpétration d'une infraction
murder in commission of offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, il s'agit avant tout d'assurer la protection des victimes du conflit; de très graves allégations d’abus à l'encontre des femmes et des enfants ont été rapportées, alors qu'il est toujours régulièrement fait état de meurtres perpétrés sans discernement, d'arrestations extrajudiciaires et, dernièrement, de l’utilisation d’armes chimiques.
Protection remains central in the conflict, with very serious allegations of abuses reported against women and children, adding to the constant reports of indiscriminate killings and extra­judicial arrests and lately the use of chemical weapons.

Les meurtres extrajudiciaires perpétrés par Israël doivent cesser parce qu’ils ne feront qu’engendrer davantage de terroristes et ne forceront pas les Palestiniens à négocier.
Israel's extra-judicial killings must end, as they will only breed more terrorists, not force the Palestinians to negotiate.

La Commission a condamné les meurtres extrajudiciaires perpétrés par les forces de sécurité israéliennes en les qualifiant d'inacceptables et de menace pour le processus de paix.
The Commission has condemned the extra-judicial killings perpetrated by Israeli security forces as unacceptable behaviour and as a threat to the peace process.