Traduction de «meurtre puis ajouter » (Français → Anglais) :

Puis on a ajouté au Code criminel l'article 745, qui permet à l'auteur d'un meurtre haineux de se présenter devant un jury et de prétendre à la libération conditionnelle au bout de 15 ans plutôt que de 25.
But then section 745 was introduced, which allowed those heinous murderers to go through a jury system and have that parole eligibility date lowered from 25 to 15 years.

Ainsi, si une personne est jugée, inculpée et condamnée à des peines multiples pour meurtre au premier ou au deuxième degré, le juge peut décider d'une peine de 10 ans par exemple pour le premier meurtre puis ajouter deux ou trois ans d'emprisonnement avant que la personne puisse être admissible à la liberté conditionnelle.
Therefore, if an inmate is tried, convicted and sentenced to life on multiple charges of second-degree murder, the judge can sentence him to 10 years imprisonment on one murder conviction, and add two or three years as a part of the quantum of life sentence that must be served in prison before the date of parole eligibility.