Traduction de «meurent chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des progrès accomplis, plus de 4 000 enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour dans le monde de maladies liées au manque d’accès à l’eau potable.
In spite of the progress made, over 4,000 children under five worldwide die every day from diseases associated to the lack of access to safe drinking water.

Chaque année, dans le monde, 2,3 millions de personnes meurent d'accidents du travail ou de maladies professionnelles, ce qui équivaut à 6 300 morts par jour.
Every year, 2.3 million people die from work related accidents or diseases around the world.

Environ quatre femmes meurent chaque jour de causes liées à la grossesse ou à l’accouchement.
About four women die every day from child birth or pregnancy related conditions.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, on ne devrait pas avoir à choisir entre les millions de femmes et d'enfants qui meurent chaque année et les 24 000 enfants qui meurent chaque jour et un autre sujet.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, the millions of women and children who die each year, and the 24,000 children that die each and every day should not be considered an either/or situation.

400 000 africains, principalement femmes et enfants, meurent chaque jour de maladies respiratoires liées à la pollution de l’air des foyers domestiques due à l’usage du bois et autres combustibles traditionnels.
400 000 Africans, mainly women and children, die every year of respiratory diseases related to the indoor air pollution from using wood and other traditional fuels.

Que 11 millions d’enfants meurent chaque année, c’est-à-dire 30.000 enfants chaque jour, la plupart étant âgés de moins de 5 ans?
As 11 million children die each year, i.e. 30 000 children a day, most of them less than 5 years old?

Les statistiques relatives à la santé dans les pays en développement sont effroyables: 28 000 enfants de moins de 5 ans meurent chaque jour, 2 millions de personnes meurent de la tuberculose chaque année, un million meurent du paludisme, etc.
The health statistics for developing countries are horrifying: 28 000 children under five die every day, 2 million people die of tuberculosis each year, a million die of malaria, and so on.

[Français] De ces femmes, 5 400 meurent chaque année et 15 meurent chaque jour de l'an.
[Translation] Of these women, 5,400 die every year, and 15 die every day.

Si l'on compte que, d'après les chiffres de l'OMS, 16 enfants meurent chaque jour dans la Communauté à la suite d'un accident domestique et de loisirs et c'est par milliers que s'exprime le nombre des blessés souvents graves chaque année, il est donc logique que la campagne communautaire s'oriente dans leur direction d'autant que l'avenir de l'Europe repose sur leurs épaules.
According to WHO figures, 16 children in the Community die every day as a result of an accident in the home or while playing and the number of children injured often seriously, each year runs into the thousands. It makes sense, therefore, for the Community campaign be aimed at protecting them, especially considering that they represent the future of Europe.