Traduction de «meuleuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meuleuse angulaire | meuleuse d'angle
angle grinder | right-angle grinding machine

meuleuse angulaire | meuleuse d'angle
angle grinder | angular grinder

meuleuse à axe vertical
vertical grinder

meuleuse à disque
disc grinder

meuleuse de rails
rail grinder

meuleuse avec pince de serrage
grinding machine with collet

serveur de meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance [ serveuse de meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | serveur de meuleuse de bords de verres d'optique vendus sans ordonnance | serveuse de meuleuse de bords de verres d'optique vendus sans ordonnance ]
non-prescription lens edger feeder

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

ouvrier à la meuleuse de verres vendus sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de verres vendus sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription lens-grinding machine tender

accident causé par une meuleuse d'angle
Accident caused by angle grinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 1: Meuleuses verticales et meuleuses d’angles (ISO 28927-1:2009)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 1: Angle and vertical grinders (ISO 28927-1:2009)

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 12: Meuleuses d’outillage (ISO 28927-12:2012)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 12: Die grinders (ISO 28927-12:2012)

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 4: Meuleuses droites (ISO 28927-4:2010)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 4: Straight grinders (ISO 28927-4:2010)

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 9: Meuleuses d’outillage (ISO 11148-9:2011)
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 9: Die grinders (ISO 11148-9:2011)

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 7: Meuleuses (ISO 11148-7:2012)
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 7: Grinders (ISO 11148-7:2012)

Cette meuleuse d'angle était munie du marquage «CE» conformément à la directive 2006/42/CE.
The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.

L'Espagne a informé la Commission d'une mesure visant à interdire la mise sur le marché d'une meuleuse d'angle de marque Powerplus et de modèle POW X 060 fabriquée par la société Varo (Belgique).
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured by Varo Belgium.

La mesure prise par l'Espagne pour interdire la mise sur le marché d'une meuleuse d'angle de marque Powerplus et de modèle POW X 060 fabriquée par la société Varo (Belgique) est justifiée.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured Varo Belgium, is justified.

Il ressort de la documentation disponible, des observations formulées et des mesures prises par les parties concernées que la meuleuse d'angle de marque Powerplus et de modèle POW X 060 ne respecte pas les exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées dans la directive 2006/42/CE.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the angle grinder, Powerplus model POWX060 fails to comply with the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.

Cette mesure était motivée par la non-conformité de la meuleuse d'angle aux exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l'annexe I de la directive 2006/42/CE, points 1.3.2 — Risque de rupture en service, 1.7.3 — Marquage des machines et 1.7.4.2 — Contenu de la notice d'instructions, en ce que la machine n'a pas satisfait à l'épreuve de résistance, le disque de protection s'étant rompu, ce qui entraîne un risque que ce disque soit projeté à grande vitesse sur le travailleur.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.