33. se déclare partisan résolu de l'octroi d'une aide financière à la recherche scientifique, pour assurer notamment la diffusion des résultats auprès des milieux intéressés à travers l'organisation de séminaires qui mettront en présence la communauté scientifique, les exploitants et les pêcheurs, ainsi que d'une présentation simplifiée, par la télévision et la presse, des problèmes rencontrés, afin que les consommateurs prennent conscience de l'ampleur des risques qui menacent les écosystèmes marins et la sécurité des stocks halieutiques;
33. Strongly supports financial aid for scientific research, particularly with regard to the dissemination of research findings to interested parties through the organisation of seminars bringing together the scientific community, businessmen and fishermen, and the presentation of the problems involved to the non-specialist audience through television and the press to heighten consumer awareness of the scale of the danger threatening marine ecosystems and the security of fish stocks;
