Vertaling van "mettrons en discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vendredi prochain, nous mettrons en discussion le projet de loi C-50, la Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil.
A week from Friday we will then call Bill C-50, the civil law harmonization bill.

Je parle à titre de membre d'un comité libre de travailler à l'élaboration de résolutions. Le gouvernement a clairement indiqué que nous mettrons en oeuvre ces recommandations, qui feront l'objet de discussions au comité.
Specifically, as a committee member free to work on resolutions, the government has clearly stated that we are implementing these as the ones recommended to the committee, where we will discuss them.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, demain, nous voterons ici, au Parlement, sur la directive sur la responsabilité environnementale et nous mettrons ainsi un terme à une longue discussion menée, comme vous le savez, de manière très polémique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow we will be voting here in Parliament on the environmental liability directive, thus bringing to an end what has been a long and, as you know, very controversial debate.

Dans ce domaine, la prise de décision est encore du ressort des États membres - la Commission n'a acquis aucun nouveau pouvoir en la matière - mais cette discussion revêt à présent un caractère légitime et nous la mettrons en exergue en tant qu'aspect de notre contribution à la Conférence de Monterrey.
In this area decision-making still lies with the Member States – the Commission has acquired no new powers here – but this discussion is now legitimate and we will bring it to the fore as one aspect of our input for the Conference in Monterrey.

Inévitablement, ces débats inspireront et faciliteront l'acceptation des solutions qui seront soumises à discussion lorsque nous nous mettrons à la tâche.
They will inevitably inspire and facilitate the acceptance of the solutions which will be on the table for discussion when we turn to the task.

Demain, nous mettrons en discussion, à l'étape du rapport et de la troisième lecture, le projet de loi C-25 visant à modifier la Loi fédérale sur les hydrocarbures concernant le champ pétrolifère de Norman Wells, suivie de l'étude en deuxième lecture du projet de loi C-49 portant sur la réorganisation du ministère de l'Agriculture.
Tomorrow we will call the report stage and third reading stage of Bill C-25 amending the Canada Petroleum Resources Act regarding Norman Wells, followed by second reading of Bill C-49 to reorganize the department of agriculture.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux vous donner une idée de l'ordre dans lequel nous mettrons aujourd'hui en discussion les initiatives ministérielles.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as we proceed through the day, I wish to give honourable senators a sense of the order in which we will be calling government bills.

Lorsque ce sera terminé, nous mettrons en discussion le projet de loi S-9 concernant les lettres et billets de dépôt.
When it is completed we shall call Bill S-9, the depository notes legislation.