Traduction de «mettre une vitesse en prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engager une vitesse | mettre une vitesse en prise
to change gear | to engage a gear

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale [ prise de puissance sur boîte de vitesses principale ]
main transmission power take-off [ main transmission PTO ]

mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale
apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work

prise grande puissance sur boîte de vitesses auxiliaire | prise de force
auxiliary transmission power take-off | top mounted power take-off | top mounted P.T.O.

prise grande puissance sur boîte de vitesses auxiliaire [ prise de force ]
auxiliary transmission power take-off

vitesse de prise de vues
camera cycling rate

vitesse de prises de vues
camera cycling rate

prise de l'indicateur de vitesse
speedo drive insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, l'essence même de tout cela est la vitesse de prise de décisions. Pourtant, lorsque vient le temps de remplir les obligations financières du pays et de mettre en vigueur les politiques financières, le gouvernement avance à la vitesse d'une tortue qui se traînerait les pieds.
The essence of all of that is speed in decision, yet when it comes to meeting the fiscal obligations of this country and implementing fiscal policies, the government moves at the pace of a snail dragging a chain through the mud.

Nous en sommes terriblement conscients et nous collaborons étroitement avec Revenu Canada, notre agent dans ce domaine, en vue d'améliorer la vitesse de prise des décisions relatives à l'assurabilité et de réduire les arriérés.
We're very painfully aware and are working hard with Revenue Canada, which is our agent on this matter, to improve the speed with which insurability rulings are made and to reduce the backlogs.

Les politiques de vieillissement actif contribueront à décourager les retraites anticipées, à favoriser l'éducation et la formation tout au long de la vie, à adapter les conditions de travail aux besoins des travailleurs âgés et à mettre en place la prise en charge des personnes âgées.
Active ageing policies will help to discourage early retirement, stimulate lifelong learning, adapt working conditions to the needs of older workers and provide care for the elderly.

1. L’autorité compétente de l’État d’exécution peut mettre fin aux mesures prises en exécution d’une décision de protection européenne:
1. The competent authority of the executing State may discontinue the measures taken in execution of a European protection order:

Cette communication soulignait la nécessité de développer et de mettre en œuvre une prise de décision intégrée, cohérente et conjointe en ce qui concerne les océans, les mers, les régions côtières et les secteurs maritimes.
This Communication advocated the need for the development and implementation of integrated, coherent, and joined-up decision-making in relation to the oceans, seas, coastal regions and maritime sectors.

4. Selon la communication de la Commission sur une politique maritime intégrée pour l'Union européenne – COM (2007) 575 du 10 octobre 2007, l'objectif principal de la politique maritime intégrée est de développer et de mettre en œuvre une prise de décision intégrée, cohérente et conjointe en ce qui concerne les océans, les mers, les régions côtières et les secteurs maritimes.
4. The Commission Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union - COM(2007) 575 of 10 October 2007, states that the primary objective of the Integrated Maritime Policy is to develop and implement integrated, coherent and joined-up decision-making in relation to the oceans, seas, coastal regions and maritime sectors.

Monsieur le Président, je me suis joint hier aux métallurgistes de Port Colborne, entre autres, qui se sont rassemblés sur la Colline du Parlement pour demander au gouvernement de mettre un terme aux prises de contrôle par des intérêts étrangers qui entraînent des pertes d'emplois au Canada au nom de profits réalisés à l'étranger.
Mr. Speaker, yesterday, I joined with steelworkers from Port Colborne and many others in a rally on Parliament Hill, calling on the government to end foreign takeovers that destroy Canadian jobs in the name of foreign profits.

Comme nous l’avons noté, si la décision d’aller de l’avant en matière de transport ferroviaire à grande et à très grande vitesse est prise bientôt, il faudra quand même attendre plusieurs années avant que le train à grande vitesse ne devienne réalité.
As noted earlier, if the decision to move forward toward high-speed and very high-speed rail is made soon, it will take a number of years before high-speed rail becomes a reality.

Il est admissible de mettre une ligne en service à une vitesse plus faible que sa vitesse ultime prévue.
It is permissible to bring a line into service at a lower speed than its ultimate intended speed.

La présente décision a pour deuxième objectif de mettre à jour l'annexe A de la décision 2002/731/CE de la Commission concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (STI «CCS-grande vitesse»).
The second objective of this Decision is to update the Annex A of the Commission Decision 2002/731/EC relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system (TSI CCS-HS).