Vertaling van "mettre mon argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre de l'argent de côté [ épargner de l'argent ]
put by money

mettre du bon argent contre du mauvais
persevere in a losing speculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas parler pour vous, mais je préfère mettre mon argent dans une banque que je sais rentable et dont l'avenir est assuré.
I don't know about you, but I'd like to put my money in a bank that I know is making profit and is still going to be around.

Ce que je dis, c'est que je ferais mieux de mettre mon argent dans une tirelire en espérant que l'inflation ne.
The point I'm making is I'm better off putting that money in a piggy bank and hoping inflation doesn't—

Eh bien, permettez-moi de vous dire, qu'au bout de cinq mois mon entreprise est foutue. Je ne pense pas que c'est là que je vais mettre mon argent durement gagné, ça c'est certain.
I just don't think I would launch, because I can't wait five, six.I think the Competition Bureau said last week that if they're really quick and on the ball they can turn something around in five months.

À mon avis, nous devons donc garantir une approche européenne aux jeux d’argent en ligne, introduire une législation plus claire, impliquer les fournisseurs à cet égard et garantir la protection des consommateurs et mettre un frein à la criminalité organisée.
In my opinion, therefore, we must ensure a European approach to online gambling, introduce clearer legislation, involve the providers in this, and ensure that consumers are protected and organised crime precluded.

Elle veut mettre une bonne partie de l’argent en réserve sous le titre du développement durable, ce qui est une bonne chose - mon cœur de vert est touché.
It wants to set aside a great deal of money under the heading of sustainable development, which is fine – it touches my green heart.

Je dois dire que cela peut se défendre. Le mérite de cette solution c'est que si, en tant que particulier, je suis responsable d'une partie du risque sur ces 60 000 $, je vais choisir avec plus de prudence l'établissement où je vais mettre mon argent.
The merit is that if I as an individual am responsible for part of the risk on that $60,000, I will be more prudent in selecting the institution in which I deposit my funds.

Toutefois, je refuse de voir le gouvernement fédéral mettre mon argent dans sa centrifugeuse, pour en gaspiller 70 p. 100 en dépenses inutiles et inefficaces, en donner une partie à ses amis politiques et, s'il en reste, aux pauvres.
Whenever I am able to with my after tax dollars I love to help people. But for me to send it to Ottawa, have this government twirl it around in its centrifuge, have 70% of the money I have contributed spill over in government waste and inefficiency, have some of it doled out to its political friends, and if there is some left over it may go to the poor, I am not content with that.