Traduction de «mettre la priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut absolument mettre nos priorités en perspective, et l'eau est certainement une priorité.
We must put our priorities in perspective and water is one of them.

Nous devons commencer à mettre nos priorités au bon endroit. Les Canadiens et les aînés canadiens devraient se trouver au sommet de notre liste de priorités.
Canadians and Canadian seniors should be at the top of our priority list.

Les conservateurs semblent être incapables de gérer des budgets à cet égard et de mettre les priorités aux bons endroits, comme dans des programmes pour réduire les crimes et des programmes pour s'assurer qu'il n'y ait pas de récidive par les criminels.
They seem incapable of managing this money and putting it towards the right priorities, such as programs to reduce crime and to keep criminals from reoffending.

Si le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international décide de mettre la priorité à tel endroit, l'ACDI— qui est le partenaire de tous ces ministères — devra remettre de l'argent et devra se contenter de moins d'argent, puisque la priorité sera accordée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
If the Minister of Foreign Affairs and International Trade decides to put the priority in such and such a place, CIDA, which partners with all those departments, has to hand over the money and make do with less, because the priority will go to the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Pourrait-elle mettre ses priorités à la bonne place et annoncer immédiatement le renouvellement du plan d'action?
Could she get her priorities straight and immediately announce the renewal of the action plan?

Vous aviez raison, dans le programme de votre présidence, de mettre la priorité sur l’espace de justice et la politique interne, et tout autant raison de mettre l’accent sur les droits des citoyens.
You were right, in the programme for your presidency, to prioritise the area of justice and internal policy and equally right to lay special emphasis on citizens’ rights.

Mais, encore une fois, mettre la priorité sur les petits projets du capital social nécessite un rééquilibrage des priorités et des fonds d'appui.
However, here again, prioritising small 'social capital' projects calls for a rebalancing of priorities and support funds.

Par ailleurs, conformément à l'accord interinstitutionnel, il a pu faire en sorte que des marges demeurent disponibles au sein des plafonds des perspectives financières, ce qui a permis de mettre la priorité sur plusieurs mesures et politiques communautaires.
Additionally, in accordance with the interinstitutional agreement, it has managed to ensure that within the maximum amounts of financial perspectives, margins remain available, as a result of which different Community measures and policy lines can be prioritised.

Donc, ce que nous souhaitons, et ce que j'aurais aimé savoir, à la suite des propositions formulées par M. Lamoureux dans le cadre de la commission des transports, qui disait que l'Union européenne allait vraiment mettre la priorité sur le rail, c'est ce que vous allez réellement faire pour demander cette priorité également aux États membres ?
What we would in fact like to see, therefore, and what I would have liked to know, following Mr Lamoureux’s proposals within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the effect that the European Union was really going to prioritise rail, is what do you actually propose to do in real terms in order to ensure that Member States also make this a priority?