Traduction de «mettre en œuvre le changement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mettre en œuvre le changement stratégique
Implementing Strategic Change

mettre en œuvre le changement
implement change

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio
Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve

mettre en œuvre des systèmes de traçabilité
implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

mettre en œuvre | déclencher | mettre en action | mettre en service
operate

mettre en œuvre les mesures de protection
implementing protection policies

implémenter | mettre en œuvre
implement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on veut mettre en œuvre des changements de cette ampleur, et il est difficile de les quantifier pour le moment, y a-t-il une quelconque possibilité qu'on impose des restrictions ou des limites ou qu'on ne dispose pas des ressources nécessaires pour mettre en œuvre concrètement cette réforme?
Is there any way, shape or form that to implement the significance of this change, which is difficult to quantify at this point, there would be restrictions or restraints or unavailability of resources to actually bring about that reform?

Le premier rapport du Comité spécial chargé d’examiner le Règlement, qui a recommandé ces changements, a été présenté à la Chambre le 15 décembre 1983 (Journaux, p. 47) et la motion visant à mettre en œuvre ces changements a été adoptée le 19 décembre 1983 (Journaux, p. 55-56).
The First Report of the Special Committee on Standing Orders, which recommended these changes, was presented to the House on December 15, 1983 (Journals, p. 47), and the motion putting into effect the changes was adopted on December 19, 1983 (Journals, pp. 55-6).

Pour permettre à un exploitant d’aérodrome de mettre en œuvre des changements sans l’approbation préalable de l’autorité compétente, conformément au paragraphe ADR.OR.B.040, point d), l’autorité compétente approuve la procédure qui définit le champ d’application de ces changements ainsi que les modalités de gestion et de notification de celles-ci.
To enable an aerodrome operator to implement changes without prior approval of the Competent Authority in accordance with ADR.OR.B.040(d), the Competent Authority shall approve a procedure defining the scope of such changes and describing how such changes will be managed and notified.

décrire les accords établis pour assurer les performances en matière de sécurité avant de mettre en œuvre les changements;
describe the arrangements to ensure safety performance before implementing changes; and

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Suite aux recommandations du bureau de la commissaire à la protection de la vie privée, l'Agence du revenu a déjà commencé à mettre en œuvre des changements substantiels qui contribueront à protéger les renseignements personnels des contribuables.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): On the recommendation of the Office of the Privacy Commissioner of Canada, the Canada Revenue Agency has already begun implementing substantial changes that will contribute to protecting taxpayers' privacy.

(Le document est déposé) Question n 932 M. Jonathan Genest-Jourdain: En ce qui concerne le Programme des femmes autochtones de Patrimoine Canada: a) pour chaque année comprise entre 2004 et 2012, quelles organisations ont reçu des fonds, et combien ont-elles reçu par année; b) quels sont les critères pour recevoir des fonds; c) quels changements a-t-on apportés aux critères de financement au cours des six dernières années; d) quel genre de consultations a-t-on tenues avant de mettre en œuvre les changements, et notamment (i) la liste des personnes consultées, (ii) la date et la formule des consultations; e) quels genres d’arrangements ont fait suite à ces consultations?
(Return tabled) Question No. 932 Mr. Jonathan Genest-Jourdain: With regard to the Aboriginal Women’s Program under Canadian Heritage: (a) for each year from 2004 to 2012, which organizations received funding, and how much did they receive annually; (b) what are the criteria for receiving funding; (c) what changes have been made to the criteria for receiving funding in the past six years; (d) what kinds of consultations were held before the changes were implemented, including (i) a list of those consulted, (ii) dates and formats of consultations; and (e) what kind of accommodations were made based on those consultations?

Pour permettre à un organisme de mettre en œuvre des changements sans l’approbation préalable de l’autorité compétente, conformément à l’ORA.GEN.130, l’autorité compétente approuve la procédure soumise par l’organisme, qui définit la portée de tels changements et la manière dont ils seront gérés et notifiés.
To enable an organisation to implement changes without prior competent authority approval in accordance with ORA.GEN.130, the competent authority shall approve the procedure submitted by the organisation defining the scope of such changes and describing how such changes will be managed and notified.

3. Sauf en cas d’application de l’article 10, les organismes peuvent mettre en œuvre les changements notifiés en suivant les procédures visées au paragraphe 1 du présent article.
3. Unless Article 10 applies, organisations may implement notified changes following the procedures referred to in paragraph 1 of this Article.

3. Sauf en cas d’application de l'article 9, les organisations peuvent mettre en œuvre le changement notifié en suivant les procédures visées au paragraphe 1 du présent article.
3. Unless Article 9 applies, the organisations may implement the notified change following the procedures referred to in paragraph 1of this Article.

Toutefois, ce qui est préoccupant, c'est que le projet de loi ne prévoit pas de délai pour permettre à ces fournisseurs de mettre en œuvre les changements nécessaires pour se conformer aux nouvelles obligations, ou encore pour permettre à ceux qui n'ont pas de systèmes automatisés d'élaborer et de mettre en œuvre de tels systèmes.
However, we are concerned that the bill does not provide any time for ISPs to implement the changes necessary to comply with additional obligations that will be imposed by the legislation, or for ISPs that do not have automated systems to develop and implement these systems.