Traduction de «mettre en conformité augmentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

adapter | ajouter | convertir | mettre en conformité (avec une nouvelle réglementation) | modifier | monter ultérieurement (un nouvel équipement) | post-équiper (un véhicule) | réaménager (un équipement existant)
retrofit

augmenter | mettre en valeur
enhance

mettre les gaz [ avancer la manette des gaz | pousser les manettes | augmenter les gaz ]
advance the throttles [ open the throttle ]

mettre un frein à l'augmentation des émissions de dioxyde de carbone
cap carbon dioxide emissions

augmenter [ mettre à l'échelle ]
scaled up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une récente enquête du Panel des entreprises européennes indique que les frais pour se mettre en conformité augmentent considérablement pour les activités transfrontalières[17]. |
A recent survey of the European Business Test Panel indicates that compliance costs increase considerably for cross border activities.[18] |

Les États membres modifient les mesures qu'ils appliquent aux échanges pour les mettre en conformité avec la présente décision et rendent publiques, d'une manière appropriée et sans délai, les mesures adoptées.
The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision and they shall give immediate appropriate publicity to the measures adopted.

2. Les distributeurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un véhicule, un système, un composant ou une entité technique qu'ils ont mis à disposition sur le marché, fait immatriculer ou fait mettre en service n'est pas conforme au présent règlement informent le constructeur ou le mandataire du constructeur afin d'assurer que les mesures correctives nécessaires sont prises pour, selon le cas, mettre en conformité ou rappeler le véhicule, le système, le composant ou l'entité technique en cause, conformément à l'article 10, paragraphe 1, ou à l'article 13, paragraphe 1.
2. Distributors who consider or have reason to believe that a vehicle, system, component or separate technical unit which they have made available on the market or registered or for which they are responsible for the entry into service, is not in conformity with this Regulation, shall inform the manufacturer or the manufacturer’s representative to ensure that the corrective measures necessary to bring that vehicle, system, component or separate technical unit into conformity or to recall it, if appropriate, are taken in accordance with Article 10(1) or Article 13(1).

Bruxelles, le 26 avril 2012 – la Commission européenne demande à l'Italie et à Malte de se mettre en conformité avec les règles de l'UE en matière de gaz fluorés, qui sont de puissants gaz à effet de serre contribuant au réchauffement de la planète.
Brussels, 26 April 2012 – The European Commission is asking Italy and Malta to comply with EU rules on fluorinated gases, which are powerful greenhouse gases that contribute to global warming.

Sur recommandation du commissaire européen à l’environnement, M. Janez Potočnik, la Commission adresse donc des avis motivés à la Roumanie et à la Slovaquie qui disposent à présent d'un délai de deux mois pour se mettre en conformité, faute de quoi, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is therefore sending reasoned opinions and asking the countries to comply within two months. If they fail to do so, the Commission may refer the cases to the EU Court of Justice.

Sur recommandation du commissaire européen à l’environnement, M. Janez Potočnik, la Commission adresse deux avis motivés à la Pologne, qui dispose à présent d'un délai de deux mois pour se mettre en conformité, faute de quoi la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is sending two reasoned opinions and asking Poland to comply within two months. If it fails to do so, the Commission may refer the cases to the EU Court of Justice.

Environnement: la Commission demande instamment à la Pologne de se mettre en conformité avec la législation de l'Union sur les déchets
Environment: Commission urges Poland to comply with EU waste legislation

En ce qui concerne la directive 2001/96/CE, il convient d'habiliter la Commission à adapter certaines définitions, les références aux conventions et aux recueils internationaux, aux résolutions et aux circulaires de l'OMI, aux normes ISO et aux instruments communautaires, ainsi que leurs annexes, sans élargir le champ d'application de ladite directive, afin de mettre en œuvre les procédures fixées par la directive et de les mettre en conformité avec les instruments internationaux et communautaires adoptés, modifiés ou entrés en vigueur après l'adoption de la directive 2001/96/CE.
As regards Directive 2001/96/EC, the Commission should be empowered to adapt certain definitions and the references to international conventions and codes, to IMO Resolutions and Circulars, to ISO standards and to Community instruments and their Annexes in order to implement the procedures laid down in the Directive and bring them into line with international and Community instruments which have been adopted, amended or brought into force after the adoption of Directive 2001/96/EC, provided that the scope of that Directive is not thereby broadened.

Par ailleurs, la complexité et les coûts de conformité augmentent. Pour terminer, peu importe la décision que vous prendrez à l'égard de la mention « Produits du Canada », l'ACIA doit être plus proactive, conciliante et indulgente envers les petites entreprises afin de les aider à mettre leurs produits sur le marché.
The amount of $19,000 in compliance costs is minuscule to a company such as Kraft, but it's an enormous cost to the true producers of “Product of Canada”, local food that is created, distributed, and sold by small-town, rural Canadians.

La Commission note que, pour chacun de ces cas de non-conformité, des mesures ont été adoptées ou sont envisagées par les autorités compétentes : mise en demeure des organismes de radiodiffusion télévisuelle de se mettre en conformité, engagement de procédures de sanction comprenant le prononcé de nature financière.
The Commission observes that measures had been taken or were envisaged by the competent authority for all cases of non-compliance: formal demand for the broadcasters to comply, penalty procedures including financial penalties.