Vertaling van "mettre des vetos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casser | mettre son veto à | refuser sa sanction
disallow

veto [ droit de veto | pouvoir de veto ]
veto [ power of veto | right of veto ]

Renvoi relatif à une opposition à une résolution pour modifier la Constitution [ Renvoi relatif au droit de veto du Québec | affaire concernant le droit de veto du Québec | Renvoi relatif au droit de veto conventionnel du Québec ]
Reference concerning an objection to a resolution to amend the Constitution [ Quebec Veto Reference ]

veto à la divulgation [ veto sur la divulgation ]
disclosure veto

veto au contact [ veto sur le contact ]
contact veto

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

amendement [ veto parlementaire ]
amendment [ parliamentary veto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les annexes seront adaptées par actes délégués, ce qui permettra au Conseil de mettre son veto si besoin en était à une décision de la Commission d'ajouter un nouveau médicament.
The Annexes would be adjusted by delegated acts, thus enabling the Council to use its veto, if needed, against a Commission decision to add another medicinal product to the list.

Les lois que nous faisons peuvent être adoptées dans l'autre Chambre où des gens non élus, mais nommés en vertu des règles établies par la reine, peuvent mettre un veto sur ces lois ou les modifier selon leur bon vouloir.
The laws we draft may be adopted in the other chamber, where individuals who are not elected but appointed in accordance with rules established by the Queen can veto these laws or amend them as they wish.

prie instamment les trois pays de ne pas faire obstacle ou de ne pas mettre leur veto à des programmes et projets transfrontaliers financés par l'Union européenne qui ont pour buts la relance du dialogue, l'installation de la confiance entre les parties et la lutte contre les problèmes régionaux;
urges the three countries not to hinder or veto EU-funded cross-border programmes and projects aimed at resuming dialogue, building confidence between the parties and tackling regional problems;

– prie instamment les trois pays de ne pas faire obstacle ou de ne pas mettre leur veto à des programmes et projets transfrontaliers financés par l'Union européenne qui ont pour buts la relance du dialogue, l'installation de la confiance entre les parties et la lutte contre les problèmes régionaux;
- urges the three countries not to hinder or veto EU-funded cross-border programmes and projects aimed at resuming dialogue, building confidence between the parties and tackling regional problems;

De fait, il y a un système de doubles enchères tel qu'il peut proposer un chiffre et le ministre peut y opposer son veto, ou bien le ministre propose quelque chose et le Conseil peut mettre son veto.
In fact, there's a double-deal system where they can propose a figure and the minister can veto that, or the minister can propose something and they could veto it.

Je me demande alors pourquoi le Premier ministre italien, qui est membre du parti de M. Lisi - lequel a d'ailleurs lui-même voté positivement -, ordonne à son ministre de l'Intérieur de mettre son veto à la liste de délits que nous étions tous d'accord de poursuivre pénalement au niveau européen.
So I wonder why the Italian Prime Minister, who comes from the same party as Mr Lisi – who incidentally approved all this himself – is now instructing his Minister for the Interior to veto offences which we all agreed should be prosecuted at European level.

le droit du ministre compétent de nommer deux représentants au sein du conseil d'administration de l'entreprise et de mettre son veto à toute décision jugée contraire à la politique énergétique de l'État.
the right of the appropriate Minister to nominate two representatives to sit on the board of the firm and to veto any decision which is judged to be contrary to the energy policy of the State.

Nous savons cependant que l'usage a pris le dessus et que notre droit constitutionnel de veto a disparu depuis longtemps, nous laissant uniquement un droit légal de mettre notre veto.
We know that convention has overtaken that practice and that our constitutional rights to do that have long since gone, leaving only a legal right to do it.

"La Commission ne peut qu'être satisfaite de la décision du Président Reagan de mettre son veto sur le "Textile and apparel Trade Bill".
"The Commission is obviously pleased with President Reagan's decision to veto the Textile and Apparel Trade Bill.