Traduction de «mettre au point des portails » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre au point des portails [ élaborer des portails ]
develop portals

mettre au point | mettre au point un texte
to finalise

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

déboguer | déverminer | mettre au point
debug | check out

déboguer | mettre au point
debug

mettre au point un logiciel d’élaboration de rapports
develop reporting software

mettre au point
develop

Liste - Mettre au point en bloc
Bulk Finalize List

Mettre au point une architecture ouverte et une infrastructure de base
Building an Open Architecture and Core Infrastructure

mettre au point
focus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24 ter) Afin de surveiller l'impact et de recueillir les meilleures pratiques permettant de mettre au point les meilleures incitations, les États membres, en collaboration avec les régions et les villes, devraient mettre en place un cadre de collecte des données coordonné et harmonisé incluant les activités actuelles de surveillance, notamment le portail "véhicules propres" ou l'Observatoire européen de l'électromobilité.
(24b) With a view to monitoring impact and collecting best practice in order to develop the right incentives, Member States, in collaboration with regions and cities, should establish a coordinated and harmonised data-collection framework that will include existing monitoring activities like the 'Clean Vehicle Portal', 'European Electro-mobility Observatory', etc.

L'évaluation de TRACE a montré la nécessité de mettre en place un portail en ligne, accessible à toutes les organisations de consommateurs - notamment celles peu mobiles et/ou disposant de faibles moyens -, qui permettrait à ces dernières de bénéficier de l'ensemble du matériel disponible et d'échanger des expériences et des bonnes pratiques.
Evaluation of TRACE has shown the need for an online portal to be set up which can be accessed by all consumer organisations - and particularly those unable to travel and/or which have scant resources - to enable the latter to benefit from all the materials available and to exchange good practices and share experience.

Parallèlement à cela, la Commission est en train de mettre au point un certain nombre d’instruments à l'échelon de l’Union [l’alliance européenne pour l’apprentissage (voir ci-après), la coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique, le portail EURES, l’initiative «Ton premier emploi EURES», entre autres] visant à appuyer les États membres et à aider les entreprises à embaucher davantage de jeunes.
In parallel, the Commission is developing a number of EU-level tools to help Member States, such as the EU Alliance for Apprenticeships (see below), the coalition for digital employment, EURES and the ‘your first EURES job’ initiative, and helping firms to recruit young people.

11. invite la Commission et les États membres à mettre sur pied des portails d'administration en ligne complets à l'usage des entreprises dans l'objectif de faciliter la création d'entreprises et les activités transfrontalières; estime que les guichets uniques prévus par la directive relative aux services pourraient servir de base à de tels services; observe qu'il existe de nombreuses divergences d'un État membre à l'autre concernant la facilité d'utilisation et l'accessibilité des guichets uniques ainsi que les services qu'ils fournissent; demande à la Commission de surveiller en permanence cette situation et d'apporter conseils et soutien aux États membres, lorsque c'est nécessaire;
11. Calls on the Commission and the Member States to develop comprehensive eGovernment portals for businesses in order to facilitate business creation and cross-border activity; is of the opinion that the Points of Single Contact under the Services Directive could provide a basis for such services; notes that there are various differences, in terms of user-friendliness, accessibility and services provided, between the Points of Single Contact in the various Member States; calls on the Commission to continuously monitor this situation and to provide advice and support to Member States where necessary;

16. encourage les États membres à mettre au point des pages internet reliées au portail européen de SOLVIT qui reprennent une compilation des affaires couronnées de succès et des meilleures pratiques en matière de règlement des litiges via ce mécanisme;
16. Calls on the Member States to set up web pages linked to the European SOLVIT portal, featuring a compilation of successful cases and of best practice with regard to settling disputes by means of this mechanism;

Le plan en question prévoit notamment l'allocation d'un soutien financier pour faciliter la reconnaissance des titres de compétence étrangers, offrir aux immigrants une meilleure formation linguistique et mettre sur pied un portail sur l'immigration comme moyen de mieux préparer l'intégration des éventuels immigrants.
This plan allocates financial support to facilitate the foreign credential recognition process, provide immigrants with better language training and develop a portal so future immigrants can better prepare for their integration into Canada.

Le projet FRIENDCOPTER vise à réduire le bruit des moteurs et le bruit dans l'habitacle, à définir des procédures de vol réduisant les émissions sonores, à élaborer des entrées d'air de moteur absorbant le bruit, à mettre au point des méthodes pour détecter les intrusions de bruit dans l'habitacle, à mettre au point une technologie de commande visant à réduire le bruit des rotors, les vibrations et la consommation de carburant, et à mettre au point un modèle de rotor aux fins d'essais en soufflerie à vitesse supersonique.
The FRIENDCOPTER project aims to provide engine and cabin noise reduction, low-noise flight procedures, noise-absorbing engine inlets, methods to identify cabin noise leaks, control technology to reduce rotor noise, vibration and fuel consumption and a model rotor for testing in a wind tunnel at Mach speed.

C'est pour cette raison qu'il a été invité à mettre au point un nouveau portail mondial sur l'hygiène et la sécurité au travail, en collaboration avec ces agences internationales.
As a result of this recognition, CCOHS has been requested to be the developer of the new global occupational health and safety portals in collaboration with these international agencies.

Je tiens à signaler concernant tous ces objectifs que l'un des groupes de travail de la CCGA que j'ai mentionnés a entrepris ses travaux en vue de concevoir une image de marque nationale, de créer un portail Web d'appel à l'action, d'établir un numéro de téléphone national et de mettre au point une stratégie en matière de promotion et une trousse d'outils pour l'image de marque.
The one note I would like to make on all of these is that one of the CCGA task forces I mentioned has begun work on developing a national brand, call-to-action Web portal; a national phone number; and, to go with that, a promotional strategy and branding tool kit.