Traduction de «mettrait tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les membres s’abstiennent de tout commentaire qui mettrait en cause une décision prise par la Commission ou qui pourrait nuire à la réputation de celle-ci.
4. Members shall not make any comment that would call into question a decision taken by the Commission or which may harm the Commission's reputation.

La Commission estime que toute solution apportée au problème complexe de la conservation des données relatives au trafic doit être bien fondée, proportionnée à son objectif et concilier de manière équitable les intérêts divergents en jeu. Seule une approche qui mettrait en commun les compétences et les capacités des pouvoirs publics, des entreprises, des autorités de contrôle chargées de la protection des données et des utilisateurs permettra d'atteindre ces objectifs.
The Commission considers that any solution on the complex issue of retention of traffic data should be well founded, proportionate and achieve a fair balance between the different interests at stake. Only an approach that brings together the expertise and capacities of government, industry, data protection supervisory authorities and users will succeed in meeting such goals.

Il a notamment déclaré le 14 juin 2014 qu'«il mettrait tout en œuvre pour contribuer à la renaissance de la Crimée».
He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.

Il a notamment déclaré le 14 juin 2014 qu'«il mettrait tout en œuvre pour contribuer à la renaissance de la Crimée».
He stated, inter alia, on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.

Prenant acte des nouveaux progrès réalisés par la Bulgarie et la Roumanie sur la voie du respect des critères d’adhésion, la Commission européenne a annoncé ce jour qu’elle mettrait tout en œuvre pour atteindre l’objectif fixé par le Conseil européen, qui est de conclure les négociations avec ces deux pays d'ici la fin de 2004.
Taking stock of further progress made by Bulgaria and Romania towards meeting the accession criteria, the European Commission today announced it will make every effort in order to meet the objective set by the European Council to successfully conclude negotiations with these two countries by the end of 2004.

Il a précisé que cette fois, il mettrait tout particulièrement l'accent sur la dimension régionale des liens commerciaux de l'UE avec l'Asie du Sud-Est.
This time I will give particular focus to the regional dimension of the EU's trading links with South East Asia.

Le président Bush a pris une première initiative importante lors du dernier sommet UE-US, en faisant valoir que l'administration américaine mettrait tout en oeuvre pour assurer cette conformité.
President Bush took a first important step at the last EU-US Summit by stating that the US Administration will do everything in its power to comply.

La présidence a indiqué qu'elle mettrait tout en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen et achever avant la fin 2002 les négociations avec le plus grand nombre possible des dix pays candidats concernés (les 10 pays désignés par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001), de manière à ce que ces nouveaux États membres puissent participer aux prochaines élections au Parlement européen en 2004.
The Presidency stated that it will make every effort to meet the targets set by the European Council and to conclude the negotiations before the end of 2002 with up to 10 candidate countries (the 10 countries named by the European Council in Laeken in December 2001), enabling thus the new member states to participate in the next elections for the European Parliament in 2004.

L'arrêt des subventions publiques accordées au programme EGNOS mettrait fin à ce programme et condamnerait toute exploitation du système.
Ending public subsidies to the EGNOS programme would signal the end of the programme and any prospect of operating the system.

Elle a promis que la Commission mettrait tout en oeuvre pour approuver le plus rapidement possible les décisions de financement concernant ces plans".
She promised that the Commission would make every effort to approve funding decisions based on these plans as soon as possible".