Vertaling van "mettrait absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous avons présenté le projet de loi C-22, lequel mettrait en oeuvre des mesures importantes pour accroître la responsabilité absolue de l'industrie nucléaire.
That is why we have put forward Bill C-22, which takes significant steps to increase the absolute liability of the nuclear industry.

La défense du travail décent pour tous devrait être une priorité absolue et les bananes importées d'Amérique centrale devraient avoir été produites dans des conditions salariales, sociales et environnementales correctes afin que les producteurs de l'Union ne soient pas les victimes d'un dumping qu'ils ne seraient pas en mesure de compenser et qui mettrait définitivement à mal leur compétitivité sur le marché mondial de la banane.
Defending decent work for all should be an absolute priority and bananas imported from Central America should be produced under decent social and environmental conditions and for a fair wage to ensure Union producers are not the victims of dumping, a disadvantage they would not be in a position to compensate for and which would permanently damage their competitiveness in the global banana market.

La défense du travail décent pour tous devrait être une priorité absolue et les bananes importées de Colombie ou du Pérou devraient avoir été produites dans des conditions salariales, sociales et environnementales correctes afin que les producteurs de l'Union ne soient pas les victimes d'un dumping, un désavantage qu'ils ne seraient pas en mesure de compenser et qui mettrait définitivement à mal leur compétitivité sur le marché mondial de la banane.
Defending decent work for all should be an absolute priority and bananas imported from Colombia or Peru should be produced under decent social and environmental conditions and for a fair wage to ensure that Union producers are not the victims of dumping, a disadvantage they would not be in a position to compensate for and which would permanently damage their competitiveness in the global banana market.

Absolument tout le monde savait qu'un gouvernement conservateur mettrait fin au registre des armes d'épaule.
Every single person knew that a Conservative government would end the long gun registry.

Si le gouvernement devait tomber, cela ne mettrait absolument pas en péril le travail de la présidence. Les socialistes ont décidé d’ignorer le fait que la République tchèque présidait le Conseil européen et ont refusé de faire preuve de la collaboration la plus élémentaire. Cette attitude nuira principalement à la social-démocratie.
If the government falls it will definitely not threaten the Presidency and the fact that the socialists did not care that the Czech Republic was presiding over the European Council and refused even the most basic cooperation will be damaging mainly to social democracy.

Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Indépendamment du résultat du référendum à Chypre, l’UE ne doit pas cesser d’apporter son soutien financier à la communauté chypriote turque, puisque cela ne mettrait absolument pas en péril le respect de sa position en la matière.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Irrespective of the result of the referendum held in Cyprus, the EU must continue to provide financial support for the Turkish Cypriot community, given that this would clearly not jeopardise compliance with the EU’s position on this matter.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Indépendamment du résultat du référendum à Chypre, l’UE ne doit pas cesser d’apporter son soutien financier à la communauté chypriote turque, puisque cela ne mettrait absolument pas en péril le respect de sa position en la matière.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Irrespective of the result of the referendum held in Cyprus, the EU must continue to provide financial support for the Turkish Cypriot community, given that this would clearly not jeopardise compliance with the EU’s position on this matter.

Il parlait de la résistance absolue que l'on mettrait en France si quelqu'un s'avisait de changer l'hymne national, La Marseillaise, en modifiant un seul point, un seul mot ou une seule lettre.
He was talking about the absolute resistance that would be put up in France if anyone tried to change their anthem, La Marseillaise, by one dot, word or letter.

Ce qui m'inquiète, c'est que le projet de loi S-2 mettrait fin à cette vieille et absolue interdiction de tuer.
My concern is that Bill S-2 would end this ancient, absolute prohibition on killing.

Si l'avocat apprend que quelqu'un est sur le point de commettre un acte affreux qui mettrait en danger la vie et la sécurité d'un million de gens, bien entendu, aucun droit n'est absolu.
If the lawyer finds out that someone is about to do some dreadful thing that would compromise the life and safety of a million people, obviously, once again nothing is absolute.