Vertaling van "mettrai un terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je n'en mettrais pas la main au feu
I should not like to swear on it

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que je mettrai un terme à mes observations préliminaires.
On that note I'll end my opening remarks.

Voici ce que je propose: vers 17 h 18, je mettrai un terme à nos travaux et je m'en remettrai rapidement au comité et nous pourrons déterminer si nous avons traité adéquatement ce chapitre ou si nous sentons le besoin d'en poursuivre l'étude au cours d'une prochaine réunion.
How about this? Let's say that at about 5:18 I'll conclude the proceedings and quickly go to the committee, and we'll make a quick determination as to whether we feel that we've adequately dealt with this chapter or we need to consider it under business for another meeting.

Si je percevais la moindre dérive à ce sujet, je peux vous dire que je mettrais un terme aux négociations et que je ne signerais pas l'accord. Le gouvernement a pris un engagement, à savoir qu'il ne négociera et ne signera qu’un accord qui servira au mieux les intérêts des Canadiens.
That is the standard this government has set, which is that we will only sign off on agreements and we'll only negotiate agreements that actually represent the best interests of Canadians going forward.

Après ma nomination et avant ma prise de fonctions en tant que membre de la Cour des comptes, je mettrai un terme à toutes mes autres activités.
After my appointment and before taking up my duties as a member of the Court, I would cease all my other duties.

À moins qu'il n'y ait d'autres questions, chers collègues, je mettrai un terme à la réunion.
Unless there are questions by colleagues, I'm going to adjourn the meeting.

Je mettrais l’accent sur le terme "rapidité".
I would emphasise the word ‘quick’.

Je mettrai un terme à cette discussion en disant simplement que nous pourrions continuer à parler pendant des heures des histoires d'horreurs qui accompagnent le financement des partis politiques, que ce soit les pots-de-vin, le taxage, la corruption, la fraude ou quoi encore.
I will draw the debate to a close by simply saying that we can stand here for hours on end and point out all the horror shows attached to financial support for political parties, whether they are kickbacks, tollgating, bribing or whatever.