Traduction de «mettrai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je n'en mettrais pas la main au feu
I should not like to swear on it

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: J'ouvre le débat sur ce sujet et je mettrai ensuite la question aux voix.
The Chairman: On that issue, I'll open debate and we will call the question.

La présidente : Je vais vous donner, à vous et au sénateur St. Germain, 30 secondes et je mettrai ensuite un terme à cette discussion.
The Chair: I will give you and Senator St. Germain 30 seconds and then I will close the discussion.

Si vous voulez faire valoir un point, nous vous écoutons. Je mettrai ensuite l'amendement aux voix.
If it's a point, go ahead, and then I'm going to call the vote on the amendment.

La présidente: On me dit que si l'amendement ne porte pas sur le cannabis et ses dérivés, il n'est pas recevable. Monsieur Sorenson, je vais vous donner la parole et je mettrai ensuite la question aux voix.
Mr. Sorenson, I'll let you talk to it, and then I think I'll put the question.

Je mettrai ensuite en lumière certains principes qui contribuent à la bonne gouvernance des entreprises.
Next, I will highlight some of the principles that contribute to good corporate governance.