Traduction de «mettra progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

supprimer progressivement
phase out

introduire progressivement
phase in

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

prime acquise progressivement
apportionable premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à ces défis, sans perdre de vue les contraintes en termes de ressources auxquelles il est confronté, le SSE mettra progressivement en œuvre des objectifs stratégiques définis dans la Vision 2020 du SSE, en s'appuyant sur une approche holistique pour gagner en qualité et en efficacité:
To face these challenges, while at the same time confronted with constraints on resources, the ESS will gradually implement strategic goals defined in the ESS Vision 2020, building upon a holistic approach to reach quality and efficiency gains:

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) mettra progressivement en place des frais pour la collecte et l'analyse d'échantillons [.] visant à dépister le nématode à kyste de la pomme de terre afin d'homologuer les pommes de terre de semence destinées à l'exportation.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be phasing in user fees for potato cyst nematode.sample collection and analysis activities related to export certification of seed potatoes.

Dans le secteur des télécommunications, la Russie mettra progressivement fin, sur une période de quatre ans, aux limites d'engagement de fonds (49 %) qu'elle impose actuellement aux investisseurs étrangers.
In the telecommunications sector, Russia will phase out its current equity caps (49%) for foreign investors within 4 years.

Il prévoit également que l'Australie, dans l'année suivant l'entrée en vigueur de l'accord, mettra progressivement fin à l'utilisation de plusieurs appellations importantes pour l'UE, telles que «Champagne» et «Porto».
It also provides for the phasing out of the use of a number of important EU names such as Champagne and Port on Australian wines within a year of the agreement coming into force.

L'ACDI mettra progressivement fin à ses programmes bilatéraux avec ces pays pendant une période de transition.
This bilateral programming will wind down over a transitional period.

Dans une perspective à plus long terme, l'entreprise commune mettra progressivement en œuvre un programme d'activités en vue de la réalisation des premiers réacteurs de démonstration de la production d'électricité à partir de la fusion, sur la base de l'expérience acquise avec ITER.
Looking to the longer term, the Joint Undertaking will progressively implement a programme of activities to prepare for the first demonstration fusion power reactors, building on the experience of ITER.

Les objectifs essentiels de la reconstruction d'après-guerre ayant été réalisés en Serbie, au Monténégro et dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, l'agence européenne pour la reconstruction mettra progressivement fin à ses activités d'ici la fin de 2008.
As the essential tasks of post-conflict reconstruction have been attained in Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the European Agency for Reconstruction will phase out its activities by the end of 2008.

La Constitution requiert le réarmement, en ce sens que «les États membres s’engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires», un processus devant être supervisé par une «Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement», qui mettra également en œuvre «toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense».
The Constitution requires rearmament, in that ’the Member States are obliged to progressively improve their military capacities’, a process to be supervised by an ‘agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments’, which will also implement ’appropriate measures to strengthen the industrial and technological basis of the defence sector’.

2. Aux fins des dispositions du paragraphe 1, la Commission mettra progressivement en place, en consultation avec les points de contact, un système électronique d'échange d'informations, sécurisé et à accès limité.
2. For the purpose of paragraph 1, the Commission shall progressively establish a secure limited-access electronic information exchange-system in consultation with the contact points.