Vertaling van "mettons particulièrement l’accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous mettons particulièrement l'accent sur la sécurité des enfants dans une campagne à plusieurs volets visant à favoriser le bon usage des dispositifs de retenue des enfants.
We are focusing particularly on the safety of children in a multifaceted campaign to increase the proper use of child restraints.

Nous mettons particulièrement l'accent sur les services de santé dans les régions rurales et éloignées et sur un meilleur accès pour les Canadiens qui vivent dans ces régions.
We have a particular emphasis on health services in relation to rural and remote areas and on improving access for Canadians who live in rural and remote areas.

Même si le traité de Lisbonne n’est pas encore en vigueur, je peux vous assurer que, dans l’esprit de la participation conjointe, nous mettons particulièrement l’accent sur le développement de cette initiative et, en particulier, sur les projets régionaux.
Even though the Lisbon Treaty has not yet come into force, I can assure you that, in the spirit of co-ownership, we are placing a particular focus on the development of this initiative and, in particular, the regional projects.

C'est pourquoi nous mettons particulièrement l'accent sur la prévention, et c'est ce qui explique notre Journée pour l'élimination de la pauvreté, le 17 octobre, sur laquelle MZáborská a insisté.
For this reason, we place special emphasis on prevention; this explains our Day for the Eradication of Poverty on 17 October, as Mrs Záborská has pointed out.

C'est pourquoi nous mettons particulièrement l'accent sur la prévention, et c'est ce qui explique notre Journée pour l'élimination de la pauvreté, le 17 octobre, sur laquelle M Záborská a insisté.
For this reason, we place special emphasis on prevention; this explains our Day for the Eradication of Poverty on 17 October, as Mrs Záborská has pointed out.

Nous mettons particulièrement l’accent sur l’Afrique pour lutter contre les risques épidémiologiques et sur la vulnérabilité potentielle des dispositifs africains de santé animale».
We will also have a special focus in Africa to counter the epidemiological risks and in particular the potential vulnerability of animal health systems in Africa”.

L'Union européenne et le Parlement européen assisteront la Jordanie pour mener à bien les réformes dans ces domaines prioritaires, et nous mettons particulièrement l'accent sur le renforcement du pluralisme politique, de la société civile, de l'État de droit et des droits de l'homme, priorités que nous savons que vous partagez sincèrement.
The European Union and the European Parliament will assist Jordan in these priority areas. We put special emphasis on strengthening political pluralism, civil society, the rule of law and human rights, priorities which we know you so earnestly share.

Aujourd'hui, nous mettons particulièrement l'accent sur les jeunes.
We are focusing on youth particularly today.

Le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. Nous mettons particulièrement l'accent sur les efforts de recherche et de développement en matière d'innovation.
The committee is continuing its study on the current state and future of Canada's forest sector and looking particularly at efforts in research and development in innovation.