Vertaling van "mettons en lumière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

lumière de Wood | lumière noire | ultraviolets
ultraviolet light | UVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous mettons en lumière l'émancipation des femmes et des filles dans le monde, c'est l'avenir de chacun qui est meilleur».
When we shine a spotlight on the empowerment of the world's women and girls, everyone's future is brighter”.

Un autre secteur que nous mettons en lumière est celui de l’information des parents, des personnes qui s’occupent d’enfants et des enseignants, qui qu’ils soient.
Another sector which we highlight is information for parents, carers and educators, whoever they may be.

Outre les autres aspects cruciaux de notre évaluation négative de cette proposition, nous mettons en lumière le fait qu’elle n’exclut pas, même si elle y associe des (pseudo) conditions, «le traitement des données à caractère personnel qui révèlent l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l’appartenance syndicale, ainsi que le traitement des données relatives à la santé et à la vie sexuelle», ce qui est inacceptable!
In addition to other crucial aspects in our negative assessment of this proposal, we highlight the fact that it does not rule out, even though it attaches (pseudo) conditions, ‘the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and the processing of data concerning health or sex life’, which is unacceptable!

Et voilà pourquoi, en effet, dans ce secteur-là, nous mettons ensemble de la transparence, de la lumière sur des gens qui, probablement, n’en avaient pas vraiment l’habitude.
Which is why, in that very sector, we are now working together to create transparency, putting people under the spotlight who are probably unaccustomed to the glare.

En nous étendant à la Turquie, nous mettons en lumière le fait que l’UE est fondée sur une identité européenne non pas exclusive, mais inclusive.
By reaching out to Turkey we underline that the EU is not based on an exclusive European identity, but of an inclusive one.

Le rapport mentionne en effet 70 pays, pour lesquels nous mettons en lumière certaines violations des droits de l’homme.
Seventy countries are dealt with in this report, where we shine a light on human rights abuses.

En fait, nous mettons en lumière certains besoins et cherchons à trouver les ressources voulues, pas toujours avec succès parce que dans le domaine de l'aide étrangère nous ne réussissons pas toujours, et nous cherchons les moyens d'aligner le tout avec une certaine réalité.
In fact, we identify certain things and attempt to find the resources, not always successfully, because in foreign aid we're not, and to try to find the ways to bring them to a certain reality.

Il y a la question des parrainages privés et nous avons distribué un document intitulé « Y a-t-il un moyen plus rapide? », dans lequel nous mettons en lumière un certain nombre de problèmes que pose le programme de parrainage privé en présentant quelques études de cas.
There is the issue of private sponsorship, and we have distributed a paper entitled “No Faster Way?”, in which we have attempted to set out a number of problems with the private sponsorship program and give some case studies.

Nous mettons en lumière la contribution de l'industrie du pétrole et du gaz naturel à une augmentation nationale globale du niveau de productivité de la main-d'oeuvre en faisant valoir que—d'après l'évaluation d'Industrie Canada, secteur par secteur, en comparant le Canada et les États-Unis—la productivité du secteur canadien du pétrole et du gaz naturel dépasse celle du secteur américain correspondant de 35 p. 100. D'après la même évaluation, cette industrie est jugée la plus productive au Canada par rapport aux États-Unis.
We highlighted the oil and gas industry's contribution to raising the overall national level of labour productivity by pointing out that—by Industry Canada's own assessment, on a sector-by-sector basis, in a Canada versus U.S. comparison—Canada's petroleum and natural gas industry exceeds the productivity of the U.S. oil and gas sector by 35%.

Nous mettons en lumière certaines pertes de production quand il est question d'intérêts pour les exportations et de marchés d'exportation.
We highlight some of the production losses, as we talk about export interests and export markets.