Vertaling van "mettons en danger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

danger de suppression de preuves | danger de suppression d'indices | danger d'obscurcissement
danger of suppressing evidence

Forum jeunesse international Mettons fin au racisme
International Stop Racism Youth Forum

Concert international et remise de prix Mettons fin au racisme
International Stop Racism Concert and Awards Program

L'égalité : mettons la main à la tâche
Equality: We all have a hand in it

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

signal d'avertissement de danger | signal de danger
danger warning sign

danger environnemental | danger pour l'environnement
environmental hazard

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais maintenant revenir à ma conclusion finale que nous n'assurons pas une procédure équitable. Nous ne veillons pas, en fait, à faire triompher la règle de droit et, ce faisant, je crois que nous mettons en danger nos droits et, partant, ceux de tous les Canadiens.
Back to my point and my final conclusion that we're not providing proper due process: We're not actually providing the rule of law, and I think we are endangering their rights and therefore the rights of all Canadians.

Nous accélérons le changement climatique et mettons en danger les personnes qui vivent dans des conditions de pauvreté extrême.
We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.

Dans le monde compétitif actuel, avec la pression de plusieurs économies émergentes plus fortes, soit nous nous adaptons, soit nous mettons en danger notre économie sociale de marché.
In the current world of competition, with the pressure of some stronger emerging economies now, either we adapt or we will be putting at risk our social market economy.

Si nous privons ces pays de leurs spécialistes du secteur de la santé, déjà en sous-effectifs, nous mettons en danger et nous aggravons encore la situation de la santé des femmes et de la population en général.
If we drain specialists from the healthcare sector, short-staffed as it is, women’s health, the health of all members of society in general, will be endangered and in an even worse state.

Si nous ne pouvons pas faire en sorte que notre réseau ferroviaire mette un système de livraison concurrentiel et efficace à la disposition de tous nos expéditeurs, nous mettons en danger les emplois de centaines de milliers de Canadiens.
If we cannot ensure that the rail infrastructure provides a competitive and efficient system of delivery for all of our shippers, then we are putting the jobs of hundreds of thousands of Canadians in jeopardy.

En procédant à l’élargissement sans si et sans mais, dans un empressement toujours plus grand, nous ne rendons service à personne. Au contraire, en divisant les États membres en deux catégories, grâce à des dérogations, et en nous aliénant les peuples d’Europe, nous mettons en danger ce qui a déjà été engrangé.
By enlarging without ifs or buts and with ever-greater haste, we are doing nobody any good; on the contrary, by dividing Member States into two classes by means of derogations, and alienating Europe’s peoples, we imperil that which has already been achieved.

Il faut prendre cela en considération parce que nous mettons en danger certaines de nos industries sans que cela n’ait finalement de résultat réel par rapport à l’objectif essentiel, à savoir la réduction des émissions au niveau mondial.
This must be taken into account because we are endangering some of our industry without ultimately producing any real results in terms of the essential aim, which is to reduce emissions at global level.

Si nous n'agissons pas maintenant, en particulier dans certains domaines importants comme la propriété intellectuelle et les services financiers, nous mettons en danger notre position concurrentielle, avec tous les risques que cela aurait sur les emplois.
If we do not act now, particularly in some important areas such as intellectual property and financial services, we risk our competitive position and the impact this would have on jobs.

Le ministre ne se rend-il pas compte que nous mettons en danger la vie des membres de nos Forces armées canadiennes?
Does the minister not realize that we are endangering the lives of Canadian Forces personnel?

Qui plus est, nous mettons en danger les fondements de nos sociétés.
To make matters worse, we are jeopardising the very foundations of our societies.