Traduction de «mettons en commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'égalité : mettons la main à la tâche
Equality: We all have a hand in it

Forum jeunesse international Mettons fin au racisme
International Stop Racism Youth Forum

Concert international et remise de prix Mettons fin au racisme
International Stop Racism Concert and Awards Program

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

millet commun
Common millet

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôle suppose l'exercice d'une vigilance constante à l'égard d'un ensemble des données, des activités de surveillance et des informations opérationnelles que nous mettons en commun avec les États-Unis pour faire en sorte que le Canada demeure au courant des problèmes qui se posent.
Monitoring includes constant vigilance across the full range of intelligence, surveillance and operational information that we share with the United States to ensure that Canada maintains an awareness of emerging situations.

Nous sommes également parties au Programme international sur la sécurité des substances chimiques en vertu duquel nous mettons en commun nos évaluations à l'échelle internationale et nous participons à des évaluations communes des dangers et des risques de certaines substances chimiques à l'échelle internationale.
We are also participating in the International Program on Chemical Safety, whereby we share our evaluations on an international scale with other countries and partake in joint evaluations of hazards and risks of certain chemicals internationally.

Mettons en commun nos démographies, nos ressources, nos intelligences, los viejecitos de aquí, los jovencitos de allá , et créons sans attendre une zone de libre circulation des étudiants, des chercheurs, des savants et des intelligences.
Let us pool our peoples, our resources, our intelligence, old and young from both sides and create, without delay, an area of free movement for students, researchers, intellectuals and intelligence.

Mettons en commun nos démographies, nos ressources, nos intelligences, los viejecitos de aquí, los jovencitos de allá, et créons sans attendre une zone de libre circulation des étudiants, des chercheurs, des savants et des intelligences.
Let us pool our peoples, our resources, our intelligence, old and young from both sides and create, without delay, an area of free movement for students, researchers, intellectuals and intelligence.

La leçon qu’il convient avant tout de tirer de la crise, c’est de reconnaître que, certes, nous sommes indépendants, certes, nous pouvons agir séparément, mais, si nous œuvrons de manière collective, si nous nous unissons et mettons en commun l’intelligence, la capacité d’innovation, le talent et l’énergie des 27 États membres, alors nous pouvons réellement changer le monde avec cet effort collectif.
What this issue brings about more than anything else is a recognition that, yes, we have independence, yes, we can do things individually but, when we act collectively, when we come together and bring the great brains, innovation, talent and energy of the 27 Member States together, then you can truly change the world with that individual collective effort.

Nous mettons en commun avec lui l'information sur les dangers qui menacent l'Amérique du Nord.
We share information with it in many ways in terms of the threats that are coming to North America.

Nombreux sont les exemples de la capacité de la PESC à produire des résultats opérationnels lorsque nous mettons en commun d’une manière efficace les ressources nationales et celles de l’Union européenne, à la fois au sein de la Commission et du Conseil.
There are many examples of how CFSP yields operational results when we effectively pool national and EU resources, both in the Commission and in the Council.

Il s'agit également de fournir un effort afin de mettre en commun nos politiques d'armement, car, en effet, si nous mettons en commun les exigences, les programmes et la gestion au travers d'une agence européenne qui coordonne la commercialisation et, bien entendu, le financement, nous économiserons de l'argent.
It is also a question of making an effort to harmonise our arms policies, because if we harmonise our requirements, programmes and management by means of a European agency which coordinates marketing and, of course, funding, we will be saving money.

Cependant si nous devons collaborer et fusionner pour le bien commun, pour contrer des menaces à la sécurité, dans chaque cas nous mettons en commun l'information et nous travaillons ensemble de façon intégrée.
However, where there is a need for collaboration and integration for the common good, to deal with security threats, we are in every case sharing information and working side by side in integrated teams.

Mgén Daigle: Nous mettons en commun renseignement et information.
MGen. Daigle: We have intelligence sharing and information.