Traduction de «mettons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concert international et remise de prix Mettons fin au racisme
International Stop Racism Concert and Awards Program

L'égalité : mettons la main à la tâche
Equality: We all have a hand in it

Forum jeunesse international Mettons fin au racisme
International Stop Racism Youth Forum

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettons donc l'accent sur l'évaluation continue, les programmes de formation des directeurs, et cetera.
Hence, the strong emphasis on constant evaluation, director education programs and so on.

Nous voulons que nos rues soient plus sécuritaires; nous mettons donc plus de gens en prison.
We want to have safer streets, so we put more people in prison.

Mettons donc un terme à l'hiver que les conservateurs imposent au milieu scientifique, et utilisons la motion de l'opposition pour faire changer les choses.
Let us end the long Conservative winter for science and use this opposition day motion to turn things around.

Mettons donc le NPD au défi de se joindre à nous pour bâtir un Canada meilleur.
Let us challenge the NDP to join us in building a better Canada.

Mettons donc la main à la pâte et examinons lesquelles, parmi les propositions de Michel Barnier, pourraient être les plus importantes et auxquelles il convient d’accorder la priorité.
So let us participate and look at which of the proposals Michel Barnier put on the table could be the most important ones and which proposals should have higher priority.

La façon dont ces valeurs sont mises en œuvre varie d’un pays à l’autre, et nous mettons donc l’accent sur l’idée que le modèle social européen repose sur une unité de valeurs, mais que cette unité est mise en œuvre de différentes manières.
The way in which these values are implemented varies from country to country, and we therefore stress the idea that while the European social model is a unity of values, that unity is implemented in a number of different ways.

Chers collègues, mettons donc la santé mondiale au premier plan devant les conflits politiques régionaux et exigeons de l’OMS qu’elle fasse preuve du courage nécessaire et de la République populaire de Chine qu’elle montre la bonne volonté indispensable afin de permettre la participation de Taïwan en tant qu’observateur.
So, colleagues, let us put the world’s health before regional political conflicts, and let us call upon the WHO to show the necessary courage and the People’s Republic of China to show the necessary goodwill and allow the observer status participation of Taiwan to go ahead.

Mettons donc en place le réseau de transport ferré.
Let us therefore go ahead and set up the rail transport network.

Mettons donc fin ? l'hypocrisie et abandonnons les fausses recettes.
Let us put an end to hypocrisy, and let us give up on solutions that do not work.

Le sénateur Graham: Mettons donc ce délai en perspective.
Senator Graham: Let us then put the time frame in perspective.