Vertaling van "mettons aux voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]
call for the yeas and the nays [ call for a vote ]

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous mettons aux voix l'amendement NDP-C6631911 du Nouveau Parti démocratique, et oui, ce sera un vote par appel nominal (L'amendement est rejeté par 5 voix contre 4. [Voir le Procès-verbal]) Monsieur McCallum traitera de l'amendement libéral LIB-5.
We're voting on New Democratic Party amendment NDP-C6631911, and yes, it will be a recorded vote (Amendment negatived: nays 5; yeas 4 [See Minutes of Proceedings]) Mr. McCallum, on Liberal amendment LIB-5.

Mettons aux voix l'amendement NPD-13 (L'amendement est rejeté par 5 voix contre 4).
Let's ask the question on amendment NDP-13 (Amendment negatived: nays 5; yeas 4) The Chair: The amendment is defeated.

Nous mettons aux voix l'amendement NPD-9 (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 321 est adopté par 8 voix contre 3). Pour les articles 322 à 326, nous n'avons pas d'amendement.
We'll vote on amendment NDP-9 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 321 agreed to: yeas 8; nays 3) On clauses 322 to 326, we have no amendments.

Si l'UE veut parler sérieusement de sources d'énergie renouvelables avec sa feuille de route, elle doit prévoir une meilleure répartition des subventions, mais rien ne l'indique dans le rapport que nous mettons aux voix aujourd'hui.
If the EU really is serious about renewable energy sources with its roadmap, it must provide a fairer distribution of subsidies here, but there is no indication of this in the report on which we are voting either.

Une voix: Mettons aux voix la question.
An hon. member: Let's put the question.

Dans ce cas, nous mettons aux voix l'amendement NPD-28 (L'amendement est rejeté par dix voix contre une.) [Voir Procès-verbaux et témoignages] Nous passons maintenant à l'article 40.
Then we'll go to the vote on amendment NDP-28 (Amendment negatived: nays 10; yeas 1) [See Minutes of Proceedings] We'll now go to clause 40.

Nous mettons aux voix la demande du groupe des Verts.
We shall put the request made by the Group of the Greens/European Free Alliance to the vote.

- Nous mettons aux voix l'amendement 3 de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, en excluant "ressortissants des pays tiers" et "18 ans", et éventuellement, on les réintroduira.
– We are putting Amendment No 3 from the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to the vote, excluding “third country national” and “18 years of age”, and we will re-introduce these, if necessary.

Vos collègues ont de toute façon le droit d'expliquer leur vote sur tous les rapports que nous mettons aux voix.
However, your fellow Members have the right to give explanations of vote on all the reports that we put to the vote.