Vertaling van "mettions ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous adoptions une telle définition et mettions ensuite en place des stimulants qui garantissent l'inclusion de telles anecdotes dans des périodiques distribués au Canada, nous pourrions atteindre les objectifs énoncés par les ministres Copps et Marchi au moment du dépôt du projet de loi C-55.
If we are to adopt such a definition and then put in place incentives to ensure that such stories are included in magazines that are distributed in Canada, we could reach the objectives stated by Ministers Copps and Marchi when they introduced Bill C-55.

Si vous voulez bien m'accorder 10 minutes après la réunion, je propose que nous mettions fin à notre audience à 10 h 45 pour ensuite siéger à huis clos pendant 15 minutes.
If you can give me ten minutes after the meeting, I suggest we stop our hearings here at 10:45 and go on to in camera for 15 minutes.

Mme Claudette Bradshaw: Le premier groupe que j'ai voulu rencontrer a été celui des syndicats, parce que je voulais m'assurer que ces gens étaient satisfaits de la partie II. Je vous assure qu'ils souhaitent que nous mettions à jour la partie II aussitôt que possible pour qu'on puisse travailler ensuite à la partie III. J'ai parlé aux deux groupes, et je peux vous assurer que les syndicats m'indiquent qu'ils sont satisfaits du travail qui a été fait jusqu'à maintenant.
Mrs. Claudette Bradshaw: The first group of people I wanted to meet with were union representatives. I wanted assurances that they were satisfied with Part II. I can assure you that they were as eager as we were to see Part II updated as soon as possible so that work could proceed on Part III. I've spoken to both groups and I can assure you that the unions have expressed their satisfaction with the work done thus far.

Dans ce document, ainsi que dans ceux que nous avons préparés pour les comités permanents, dont le vôtre, monsieur, nous mettions l'accent sur trois secteurs prioritaires. Tout d'abord, le besoin pressant de renouveler l'infrastructure de recherche universitaire; ensuite, la nécessité d'appuyer le programme des réseaux de centres d'excellence; enfin, la nécessité de prendre des mesures pour encourager les jeunes à faire carrière dans la recherche, dans toutes les disciplines.
In that document and in our collective presentations to standing committees, including this one, sir, we underline three priority areas: first, the pressing need to renew the university research infrastructure; second, the importance of sustaining the networks of centres of excellence program; and, third, the necessity of having programs that encourage research careers in all sectors.

Madame Mathyssen on suggère ici que je fasse à nouveau la lecture de la version modifiée que notre greffière m'a remise et que nous la mettions ensuite aux voix, si vous êtes d'accord.
Ms. Mathyssen, there is a suggestion being made that I reread the changes the clerk has given me, and that if you're in agreement, we will vote on it.