Traduction de «mettions aux voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]
call for the yeas and the nays [ call for a vote ]

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'ailleurs présenter une motion en ce sens dès maintenant, et j'aimerais que nous la mettions aux voix afin qu'à chaque fois que nous siégerons à huis clos, on nous en a avisé d'abord par voie de motion et qu'on nous en donne les raisons.
I would in fact like to put a motion before this committee right now that we hold a vote on all in camera meetings after notice of motion has been given and that clear reasons be stated as to why the meetings should be in camera.

M. Gerald Keddy: Je propose que nous mettions aux voix le nouvel article 21.1 que nous propose M. Konrad.
Mr. Gerald Keddy: I would move that we go back to Mr. Konrad's original motion of new clause 21.1, and vote on it.

Mais auparavant, il est important que nous mettions aux voix l'article 14 (L'article 14 est rejeté). Le président: Je note qu'à la suite du vote sur l'article 14, l'amendement corrélatif G-1 est adopté.
It is important, though, that we first vote on clause 14 (Clause 14 negatived) The Chair: I note that as a result of the vote on clause 14, the consequential amendment G-1 is adopted.

En fait, Mme la greffière m'a expliqué que nous mettions aux voix les crédits aujourd'hui en vue de déterminer si nous allions continuer notre étude ou non.
Actually, the clerk told me that the reason why we are voting today is to determine whether we are going to continue our study or not.

M. Tilson demande-t-il que nous mettions aux voix la motion originale?
Is Mr. Tilson asking for the question on the original motion?

Il fallait être complètement sourd pour ne pas comprendre ce que nous mettions aux voix.
One would have to be completely deaf not to understand what we were putting to the vote.

Afin de simplifier les choses, je voudrais proposer que, mercredi, nous mettions aux voix à 11h30 la question orale sur la conférence euro-méditerranéenne.
In order to simplify matters, I would like to propose that we vote on the oral question on the Euro-Mediterranean Conference at the start of voting time at 11.30 a.m. on Wednesday because, as you are aware, the Conference opens at 6 p.m. in Marseilles.

Cela dit, si vraiment la plénière insiste pour que nous mettions la décision aux voix, je veux bien.
Having said that, if the House really does insist that we put this to the vote, I would be quite happy to do so.

Y a-t-il des objections à ce que nous mettions cet amendement de compromis aux voix ?
Are there any objections to our putting this compromise amendment to the vote?