Traduction de «mettez beaucoup l'accent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hervieux-Payette: Vous mettez l'accent sur la BDC et l'ACOA et vous n'en mettez pas beaucoup sur les institutions financières que nous examinons en ce moment, soit les banques et les autres entreprises dans les secteurs financiers.
Senator Hervieux-Payette: You are emphasizing the BDC and ACOA and you are not saying much about the financial institutions we are currently looking into, namely banks and other companies in the financial sector.

Le sénateur Watt: D'après ce qu'on m'a dit la Commission actuelle a le pouvoir de mener des enquêtes et il me semble que vous mettez beaucoup l'accent sur la capacité de réunir de l'information, de faire en sorte que l'information soit disponible, non seulement pour la Commission, mais aussi pour les Autochtones, de manière à ce que ces derniers disposent de suffisamment d'information pour bien monter leurs dossiers. La nouvelle Commission proposée n'a pas ce pouvoir.
Senator Watt: I have been told that this present commission has the power to conduct inquiries and you seem to be putting a lot of emphasis on the ability to gather the information, to make sure the information is out there, not only in the hands of the commission, but making sure that Aboriginals have sufficient information to prepare their case in the proper fashion; however, this new proposed commission does not have that power?

Vous mettez beaucoup l'accent sur les communautés, sur le communautaire, sur comment les gens devraient.En fait, je vais y revenir, je vais me garder une deuxième question pour le deuxième tour.
You focus greatly on communities, on the community's side of things, on how people should . In fact, I will get back to that, I will keep a second question for the second round.

Vous mettez beaucoup l'accent sur l'importance du communautaire.
You focus greatly on the importance of the community aspect.

Je voudrais tout d'abord adresser une question au représentant du Conseil du patronat du Québec; monsieur Taillon, je suis absolument ravi de constater que vous mettez beaucoup l'accent sur les dégrèvements fiscaux.
First, to the representative of the Quebec Employers Council, Mr. Taillon, your emphasis on tax relief is pleasant music to my ears.